Линн.
– Да, – сказал Эндрю мрачно. – Что-то с ней опять не то.
Я прямо заскулил (но где-то глубоко внутри) – так мне не хотелось снова быть перевозчиком для Эндрю. Все-таки я думал, что заслужил крошечный выходной.
– Мне очень жаль, но завтра я точно не смогу тебя подвезти. Мне надо ехать по делам в Бристоль.
Он надолго задумался, глядя невидящим взором поверх моей головы. Потом промолвил:
– Ну тогда я еду с тобой в Бристоль.
На секунду мне показалось, что назови я Карлайл, Кентербери или даже Эдинбург – Эндрю все равно выразит готовность податься со мной и туда.
– Это долгий путь, – в отчаянии сказал я. – Придется выехать пораньше.
– Я тоже только что об этом подумал, – согласился он. – Я могу собраться к шести часам.
– О нет, я не могу вести машину так рано! – испугался я. – Что если в восемь тридцать?
– Хорошо, я приду, – сказал он серьезно и ушел.
Таким образом, меня вынудили ехать в Бристоль, да еще ни свет ни заря.
– Вы поедете со мной? – ожесточенно спросил я у Стэна. – Или боитесь напугать Эндрю?
Стэн горестно примолк, а потом сказал:
– Не думаю, что я смогу, парень. Придется обходиться самому, похоже, я все-таки ограничен пространством твоего дома.
– Вы уверены? – спросил я. – Вы вообще пробовали выйти отсюда?
– За ворота сада. Пытался выйти с заднего хода к сараю. Я не мог никуда пройти.
Я разозлился. Последние несколько дней у меня выдались на редкость утомительными.
– Ну и что проку от призрачного советника, если вы не можете следовать за мной и давать мне советы? – Возмутился я. – Я полагался, что вы мне как-то поможете с этой Мари.
– Ну ты мог бы для разнообразия и сам попробовать принимать решения! – обиделся Стэн. – Эти, как их там, в Верховной палате, хотят, чтобы ты научился.
После этого он замолчал и не разговаривал со мной больше ни вечером, ни утром, хотя я собирался под музыку. Я наконец придумал, как заставить диски магическим образом прыгать в проигрыватель по приказу Стэна. Я очень гордился тем, что смог это сделать и поэтому был страшно оскорблен молчанием Стэна. На звеняще-тихом холодном воздухе утра мне стало спокойнее, и тут я увидел своего соседа Эндрю, который ждал меня около машины. Эндрю вообще-то идеальный пассажир для такого нервного водителя, как я. Он никогда не болтает попусту, не критикует других водителей, равно как и не пытается подсказать мне, как нужно вести машину. Он просто сидит на заднем сиденье и смотрит в окно. Иной раз это даже огорчает – вроде как один едешь. Когда я ощутил себя совершенно одиноким и окончательно расстроился – мы как раз выехали на трассу М25 – то спросил Эндрю про его последнее изобретение. И он начал мне подробно описывать самым унылым и скучным голосом вещицу, которую он про себя называл «трещотка-качалка», да так обстоятельно и подробно, что, клянусь, я не только ее отлично себе представил, но при желании мог бы нарисовать и запатентовать как свое изобретение. Поняв это, Энди замолк.
