— Не в том дело, но…
— Так что же, прямо домой? — Это спросил X.
— Виноват, но я должен проститься, — я живу в Омори. В такую погоду дороги плохи. Нужно поторопиться, иначе не достать рикшу.
— Хитро расписывает, — со смехом вмешался Т. — Ой, Кавай-кун, нам уже известны ваши проделки!
— О чем это вы?… — спросил я. Что означало слово «проделки»? Я несколько растерялся.
— Ну и удивился же я! А я-то был уверен, что вы святой! — вытянув шею, произнес К.
— Вот так так! Ну, если уж Кавай-кун стал танцевать, значит, времена изменились!
— Ой, Кавай-кун! — зашептал мне на ухо С. — Кто эта красавица, которую вы сопровождаете? Познакомьте нас с ней.
— Нет. Это совсем не такая женщина! — сказал я.
— Но ведь говорили, что это актриса Тэйгэки… Разве нет? Говорили еще, что она — киноактриса… и как будто бы не японка? Расскажите же нам о ней! Пока не расскажете, не отпустим!
Я сделал недовольное лицо и плотно сжал губы. Не обращая на это внимания, С, вплотную придвинувшись ко мне, стал серьезно расспрашивать:
— Нет, вы скажите, ее можно приглашать только на танцы?
Еще немножко, и я обругал бы его. Я думал, что никто ничего не замечал, но, к моему удивлению, они не только все пронюхали, но, судя по тону известного гуляки С. не считают нас мужем и женой и думают, что Наоми из тех женщин, которых можно позвать куда угодно…
«Болван! Как ты смеешь спрашивать про мою жену, можно ли ее «приглашать»?» — готов был закричать я при таком оскорблении. Я невольно изменился в лице.
— Эй, Кавай-кун, нет, серьезно, скажите нам! — и, пользуясь моим добродушием и окончательно обнаглев, X. обернулся к К.: — Слушай, К., от кого ты слыхал об этом?
— От студента университета Кэйо.
— И что же?
— Это мой родственник. Он помешан на танцах и бывает на всех танцевальных вечерах. Он знает эту красавицу.
— И как же ее зовут? — вмешался в разговор Т.
— Зовут?… Э… ээ… странное имя… Наоми… Кажется, Наоми…
— Наоми? Так что же, она метиска? — как бы поддразнивая меня, спросил С. — Если метиска, значит, не актриса…
— Во всяком случае, говорят, распутная особа Напропалую путается со студентами!
У меня дергались губы в какой-то странной, похожей на судорогу, усмешке. Но когда разговор дошел до этих слов, усмешка застыла у меня на губах и я почувствовал, как сощурились мои глаза.
— Гм, гм… Приятная особа! — радостно сказал С. — И что же, у твоего родственника тоже с ней что-то было?
— Нет, этого я не знаю, а вот из его товарищей двое или трое, как говорится, близко знакомы…
