— Ты смотреть, Од, смотреть хорошо! Вот это… это — не мясо! Это — хорошо! Это — сильный, толстый… Од хочет?
Отсутствие родов, спряжений и склонений в языке айритов делало речь вождя несколько путаной, что искупалось жестами. Одинцов проследил направление вытянутой руки Бура и мысленно охнул. Ему опять предлагали самку! Все правильно: крепкую толстую самку с грудями, свисавшими до пупа.
— Толстый, очень-очень толстый, — продолжал нахваливать свой товар Бур, и кончик его пениса дрогнул от вожделения. — Од и этот толстый — хорошо! — Он облизал пересохшие губы.
Одинцов отрицательно покачал головой:
— Нет. Бур и этот толстый — хорошо, очень хорошо! Бур — вождь, Бур — первый, Бур брать самый-самый толстый!
Бур огорченно вздохнул, подарив тем не менее толстой самке многообещающий взгляд.
— Другой? — вежливо поинтересовался он, поведя лапой вдоль шеренги, в которой было не меньше половины женщин. — Од хочет другой?
— Нет. Все самый толстый — Бур. Остальные — мясо.
Ему нелегко дались эти слова, хотя он ничего не мог изменить. Конечно, все остальные — в котел. Иного исхода не существовало.
— Од — хорошо? — сказал вождь с явно вопросительной интонацией. Нахмурив лоб, он построил более сложную фразу: — Од — здоров?
— Здоров, как окопная вошь! — подтвердил предмет его отеческих забот и, вырвав у ближайшего стража дубинку, переломил ее о колено. — Од здоровее орангутанга! Но это не значит, что он будет жрать обезьянье мясо и заваливать этих вонючих самок!
Бур, смущенный потоком незнакомых слов, произнесенных вдобавок на русском, почесал темя. Все-таки этот Од ненормальный! Не хочет самку! Правда, к нему, к вождю, проявляет полное почтение… Конечно, Бур выберет самок, половину руки… или даже больше… Мяса вдоволь, и можно прокормить еще пару-другую женщин…
Он мотнул головой, приглашая Одинцова проследовать вдоль строя.
— Бур, Од идти, смотреть дальше. Смотреть хорошо! Выбирать!
Два предводителя сделали несколько шагов, потом Бур остановился и ткнул кулаком в челюсть крепкого кривоногого парня.
— Это! — Затем он критически осмотрел соседа избранника, покачал головой и вдруг оживился — следующей стояла упитанная молодая самка. Вождь ткнул ее тоже. — Это? — Он вопросительно посмотрел на Одинцова.
— Это, это! — подтвердил его ассистент. Что ж, выглядели эти троги не хуже остальных.
Еще несколько шагов.
— Это, это, это, это! — Кулак вождя работал без перерыва. Одинцов вел подсчет.
Они подошли к концу шеренги.
