— Сколько возьмешь до Вероны? — спросил Джорджо кучера.
Немного поторговавшись, они договорились о цене.
— Едем сейчас же, — сказал Джорджо.
— Но, синьор, сейчас не могу. Мне надо предупредить жену.
— Я не могу ждать. Попроси кого-нибудь передать ей, что ты отправляешься в дальний путь. Завтра я должен быть в Вероне.
Кучеру ничего не оставалось, как согласиться. Пока он договаривался со своим приятелем, Джорджо с Бошко уселись в карету и захлопнули дверцу.
Возницы и случившиеся здесь люди просто глазам своим не верили — им еще не приходилось видеть, чтоб офицер и матрос сидели рядом.
— Ну и дела, — вздохнул один старый кучер и перекрестился.
Лошади бежали мелкой рысцой. Карета медленно удалялась. Джорджо и Бошко молча рассматривали окрестности и слушали песенку, которую насвистывал кучер. Первым нарушил молчание Джорджо.
— Бошко, разве тебя ничто не удивляет? — спросил он.
— Странный вопрос, синьор. Чему я должен удивляться?
— А тому, что мы сидим вместе — офицер и матрос.
— Если вам неудобно, если я вас стесняю, я могу перебраться к кучеру. Мне все равно, где сидеть.
— Я не о том. Сиди здесь. Видно, что ты на военном судне новичок.
— Если закон запрещает вам сидеть рядом с матросом, то почему вы сразу не сказали об этом?
— Ничего страшного, по крайней мере, наговоримся всласть. Здесь нас никто не видит и не слышит. — И вдруг он сказал по-сербски: — Добрый день. Как поживаете, дружище?
Бошко от удивления не мог вымолвить ни слова.
— Так как поживаете, дружище? — повторил Джорджо.
— Вы знаете наш язык? Кто вас научил? — воскликнул пораженный Бошко.
— Моя мать.
— Ваша мать? А где она его выучила?
— На твоей родине, в Боке.
— Она венецианка и гостила там у какого-нибудь графа? — уже спокойнее спросил Бошко.
— Нет. Она родом из Боки. Мой отец познакомился с ней в Вероне. Там он ее увидел и полюбил…
— Она ждет вас сейчас?
— Нет. Меня никто не ждет. Правда, все знают, что я должен вернуться, только не знают когда. У моряков всегда так.
— У вас есть братья?
— Целых четыре!
— А сколько сестер?
— Ни одной.
— Кто ваш отец?
— Купец и помещик. Потому я и смог стать офицером на венецианской тартане. Но я не люблю свое дело и решил не возвращаться на судно.
— Не вернетесь на судно? Что же будет со мной? — встревожился Бошко. — Я хочу стать морским капитаном. Таково было желание моего покойного отца.
— Это мы как-нибудь уладим. Ты будешь моим гостем, а не слугой.
— А что скажет ваш отец?
— Надеюсь, ничего плохого. Я его старший сын, а первенца у нас особенно чтят. Кроме того, моя мать вряд ли разговаривала на родном языке после смерти своего отца. Вот я и взял тебя с собой, чтоб ей было с кем поговорить. Главное, благополучно доехать…
