Старички за моим столом переглядываются в полном недоумении.
— Кажется, это кто-то из Ирландии, — говорит одна бабулька. — Но вот имя… Ронан Китинг?
— Нет, их лидера зовут Гэри Барлоу, такой толстый, помните?
Она не помнит и на всякий случай переспрашивает:
— А вы уверены, что это не Ронан Китинг? У него такие странные волосы, белые с розовым — клубничный оттенок. И еще бакенбарды.
— Нет-нет, этот парень играет совсем в другой группе.
— А вы их поклонница?
— Нет, конечно!
Меня смешит сама мысль об этом. Упаси нас Господи от таких идолов!
— Вопрос номер два! В каком году закончилась Вторая мировая война?
— В тысяча девятьсот тридцать девятом? — робко высказываю я предположение.
Трое ископаемых из моей команды взирают на меня с крайним неодобрением.
— Тысяча девятьсот сорок пятый, — шепчет мне на ухо дедуля. — Такие вещи нужно знать, глупая девочка. Вам должно быть стыдно.
Я хотела было рассердиться, потому что дедок хмурил брови и вообще всячески изображал неодобрение, а сам-то даже не знает, кто такой Гэри Барлоу. Но потом я взглянула ему в лицо и увидела, что он сдерживает улыбку, а глаза у него блестят и вокруг них разбегаются веселые морщинки. Старик меня просто дразнит! Он наконец рассмеялся и сказал:
— Я воевал в той войне, а потому точно знаю, когда она закончилась.
— Правда? — Мне стало неловко. — Я тоже должна знать эти даты, но я не слишком прилежно изучала историю в школе. Если бы я хорошо училась, то стала бы учителем или гидом.
— Тишина! — завопил ведущий, и мне показалось, что его нелепые волосы встали дыбом, как иголки у ежа.
— Вопрос номер три…
Из моей сумочки неожиданно донеслись аккорды одной из мелодий Джастина Тимберлейка. Я лихорадочно шарила в сумке в поисках аппарата, улыбаясь и извиняясь, а ведущий в это время орал:
— Прошу всех убедиться еще раз, что все электронные приборы выключены на время проведения нашей викторины!
Господи, да уймется он когда-нибудь или нет? Может, парень раньше стюардом работал? Никакая другая профессия так не способствует развитию истеричности, как наша.
Наконец я нашла свой телефончик под маслом для загара и отключила его. Уф!
— Простите, пожалуйста! — Я опять улыбаюсь, оглядываясь вокруг.
— Что ж, теперь, если все наконец готовы, — ведущий делает паузу и со значением смотрит на меня, — продолжим дальше нашу викторину! Вопрос номер три! Кто отец дочери Кейт Мосс?
— А кто такая Кейт Мосс? — шепотом спрашивает одна из бабулек моей команды.
