Перед самым проходом на земле, на небольшой полянке перед порогом, лежали несколько шерстяных ковриков с толстыми махрами по краям и диковинными рисунками, вне всякого сомнения, носящими ритуальный характер.
— Хм, похоже, у каркии это место поклонения, — основываясь на видимых фактах, предположил Вондар, рассматривая ковры. — Любопытно, сюда видимо ходили не один раз, а трава даже не помята.
Затем повелитель ветров приказал десантникам рассредоточиться по местности и следить за передвижениями противника — планета не заканчивалась одним этим городом, и приход подкреплений был вопросом времени, а сам направился к воротам. Как только он потянулся к кольцу дверного молотка, одновременно служившего и ручкой, его путь преградило, неизвестно где прятавшееся, перепуганное существо со щупальцами на лице. Оно посмотрело на пришельцев круглыми черными блестящими глазами и забормотало: «Анки си базир, базир гон акре».
— Э… Вондар, знаешь, мне лень тянуться до чипа в своей голове, — обратился к повелителю ветров Ксандор. — Ты бы не перевел, что нужно этому кальмару.
Вондар поспешил активировать универсальный переводчик во вживленном в его мозг и проходящем сквозь череп информационном чипе. Такие устройства вживлялись в голову каждому офицеру Альянса и даже солдату, но в более упрощенном варианте.
Информационные чипы-импланты имеют прямую связь с центральной матрицей тигилонского дворца и позволяют пользователю получить необходимую информацию в любой точке известной Вселенной.
Палец Вондара невесомо надавил на маленькую кнопочку под кожей возле виска. Дальнейший запрос матрице можно было посылать мысленно. Как только перевод фразы завершился, повелитель ветров озвучил ее значение остальным:
— Он говорит, что здесь живет оракул, и что его нельзя тревожить.
— Жаль их расстраивать, но боюсь, что мы все-таки войдем. Придется его немного подвинуть, — ухмыльнулся Ксандор, потерев костяшки на правом кулаке.
— Постой! — вовремя остановил Вондар раздухарившегося во время баталии воина, уже собирающегося схватить за лацканы халата, а потом оттолкнуть в сторону и без него напуганного каркии.
Затем он подошел к существу и начал что-то ему объяснять на непонятном языке, не без помощи чипа, разумеется. Само собой, Вондар и сам владел несколькими языками разных рас, таких как лофусы, цертонцы и других, но знать все невозможно.
К ожиданию разрешения возникшей с местным населением проблемы, к своим товарищам, бесцельно слоняющимся возле ворот, присоединился Акуан с тем немногим, что осталось от его отряда после высадки. Он глянул на Вондара, беседующего с каркии, а затем подошел к Ксандору и Эландре.
