Рождают ад.
Сжигаю две любви в одной судьбе я.
Как больно жить!
Любил, люблю и буду их обеих
По гроб любить.
Проходит жизнь, не оплачу долгов я,
Не хватит дней.
Да это наша общая голгофа,
Но мне — больней.
Захлестывает, встречно все гонимей,
Вражды волна.
И ненависть, кричащая меж ними —
Моя вина.
О, господи! Мучения на части
Разъедини!
И пусть при этом стану я несчастней,
Но не они.
По мудрости Твоей, а это значит —
И по Добру.
Пускай простят, обнимутся, заплачут…
А я — умру.
ЕЛЕНА ИСАЕВА
***
Сколько раз я этого боялась,
Чтоб вот так расцвечивался мир! —
Чтоб сквозь боль, отчаянье, усталость
Из мужчины возникал кумир,
Чтоб менялись блики тьмы и света,
Вдруг преображая все и всех…
Я же знаю, отчего он — этот,
Этот неуемный глупый смех…
Хорошо, что никуда не деться,
Что замки все сорваны, и вот —
В женском израсходованном сердце
Восьмиклассница вдруг оживет.
И случайным солнышком согрета
После всех Кассандр, Елен и Федр…
Господи, спасибо и за это!
Как же ты неистощимо щедр!
НАТАЛЬЯ ХАРЛАМПЬЕВА
Якутск
(подстрочный перевод с якутского)
***
Смути меня,
Под тяжелым взглядом
Заставь поникнуть,
Слова, что похожи
На удар плетью,
Прокричи или прошепчи.
Я, свободная и вольная,
Отдалась бы малости такой —
Таким твердым,
Предназначенным мне,
Оберегающим
И остерегающим словам!
Женщина должна смутиться перед любимым…
А без этого — пройду,
Пройду мимо тебя
Умничая,
Важничая,
Не прикрывая холодности своей,
Не скрывая иронии…
Смути меня!
ТАТЬЯНА ДАШКЕВИЧ
КАМЫШ
Когда шумел камыш,
Когда деревья гнулись,
В ночную тьму, как в ад, погружены —
Возлюбленные, помните, проснулись
Подавленные, как после войны…
И шла она одна во мрак из мрака,
И думала, как лучше ей солгать.
Притихшая, как битая собака,
Что скажут ей теперь отец и мать?
Так плакала проснувшаяся дева,
Что жизнь ее давно уже прошла,
Но знают все про гнущиеся древа
И грозный шум ночного камыша.
Так плакала она, что и доныне,
Когда веселье вспомнит нашу тишь,
Немного выпьют — вспомнят о "рябине".
А много выпьют — запоют "камыш".
ГЕННАДИЙ РУСАКОВ
***
Ты только пособи, чтоб времени хватило,
чтоб я успел, сказал, докликал, довопил,
как плыли надо мной косматые светила,
а я смотрел туда — и только воздух пил,
и повторял: "Хвала!", и задыхался криком, и видел, как цветет твой гефсиманский сад,
