Кин-дза-дза | страница 37




Кладбище у корабля.

Би запер дверь пепелаца и компания гуськом пошла между вялыми, пыльными шариками, которые колыхались, натягивая уходящие в песок лески.

- Дядя Вова! Помни! Про спичку не думай! - нервно шепнул Би. - Тут таможня поймет и сразу…

- Транклюкируют на хрен, - закончил фразу Машков.

- Ты про Люсеньку думай,. про Брюшкину думай, - подмигнул Машкову Уэф и пощелкал висящими у него на груди шарами.

- Да что вы прицепились с этой Брюшкиной? Нету ее. Замуж вышла, - отмахнулся Машков. - А мне про кого думать? - улыбнулся Гедеван.

- А ты вообще не нужен, скрипач! Ты в пепелаце сиди! - сказал Уэф.

- Господин Чатлан! - выкрикнул, сверкая глазами, Гедеван.

- Зарубите себе на носу! Я вам не скрипач! И не балда! Меня зовут Гедеван Алексидзе, ясно?!

- Ясно, генацвале. Ясно… Ты тоже думай. Ты думай, что все теперь думают, что ты скрипку украл, - посоветовал Би.

- А иди ты! - тихонько выругался Гедеван по-грузински.

Шарики кончились. Стал хорошо виден корабль и шар над ним.

- Братцы, что мы так далеко сели? Отсюда пилить и пилить, - проворчал Машков.

- Ближе - платить надо, - вздохнул Би и вдруг вскричал в ужасе: - Скрипач! Ты что делаешь, родной?!

- Хотел шарик оторвать, - пожал плечами Гедеван.

- Гедеван Алексидэе, ты осквернитель праха! У тебя ничего святого нет, родной!

-Я извиняюсь, но насколько я понимаю, последний выдох - это фигуральное понятие.

- Не фигуральное, а последнее, балда! - закричал Уэф. – Я говорил, скрипач не нужен? Говорил?

- Слушайте, не надо мозги пудрить. Надоело! Может вы сейчас нам скажите, что вот этот идиотский дирижабль ваш Пэжэ своим предсмертным выдохом надул? Абсурд!

- Тсс, - Би приложил палец к губам. - Пж жив, родной, - шепотом сообщил он.

- Пж я очень люблю! - громко провозгласил Уэф.

- Я его еще больше люблю! - крикнул Би.

На краю кладбища один над другим стояли два прозрачных резервуара, наполовину заполненных песком. Из верхнего песок струился в нижний, по принципу песочных часов. Там трудились два мужика. Один стоял на стремянке, другой - внизу. Нижний ведром загребал песок из нижнего резервуара и передавал ведро верхнему. Верхней высыпал песок в свой резервуар и возвращал ведро нижнему. И т.д.

- Что они делают? - удивился Гедеван.

- Вкалывают, - сказал Уэф.

Возле ржавой карусели старик-пацак в рваном скафандре мел метлой песок. Уэф подошел к нему, шепнул что-то и дал монетку.

Старик-пацак опасливо огляделся, разгреб песок и поднял рукояткой метлы крышку люка.