Он увидел, как мать покраснела.
Ричард открыл глаза. Нет, Джулия не должна оставаться здесь, в этом городишке. Не должна, если хочет провести свою жизнь так, как предназначено ей судьбой. Прожить ее достойно и красиво. Он увезет ее отсюда, увезет в совершенно другой мир.
Глупо было, конечно, говорить ей что-то о медальоне. Действительно, глупо. Больше он подобных промахов не допустит.
Лежа в темной спальне, Джулия почувствовала, что вызванная аллергией головная боль усиливается. Это привело ее в еще большее раздражение, и она кинула в Сингера второй подушкой.
— Замолчи, негодник!
На брошенную подушку Сингер не обратил никакого внимания. Он подошел к двери спальни и принялся часто дышать и поскуливать. Сингер явно желал, чтобы хозяйка встала и выпустила его наружу, чтобы он мог — как это умеют только собаки — «обследовать местность». Последний час он расхаживал по всему дому — из спальни в гостиную и обратно—и несколько раз прижимался холодным, влажным носом к Джулии, заставляя ее встать с постели.
Она накрыла голову подушкой, но этого оказалось недостаточно, чтобы не слышать издаваемых Сингером звуков, и лишь усилило головную боль.
— Там, на улице, ничего нет, — сонно пробормотала Джулия. — Сейчас ночь, и у меня жутко болит голова. Я не буду вставать.
Сингер продолжал скулить — негромко, но достаточно внятно, чтобы на него обратили внимание.
Джулия бросила в него вторую, последнюю подушку. Сингер ответил на этот демарш тем, что бесшумно прошел через всю комнату и ткнулся носом ей в ухо.
Джулия тут же подскочила на постели.
— Ну ладно! Иду!
Сингер с довольным видом посмотрел на хозяйку, затем потрусил прочь из спальни в направлении входной двери.
— Отлично! Хочешь, чтобы я доказала тебе, что там ничего нет, безумная ты псина?
Джулия, постанывая, потерла виски и вылезла из постели. Затем встала на пол и проковыляла в гостиную. Сингер уже стоял у окна и, раздвинув носом занавески, выглядывал наружу.
Джулия тоже выглянула в окно, но ничего не увидела.
— Ничего там нет! Я же тебе говорила.
Слова хозяйки не удовлетворили Сингера. Он приблизился к двери и остановился прямо перед ней.
— Если ты выйдешь на улицу, то не надейся, что я стану тебя ждать. Раз уж вышел из дома, так вышел. Я вернусь обратно в постель. У меня действительно жутко болит голова… впрочем, тебе-то на это наплевать.
Сингеру, похоже, было не наплевать.
— Замечательно, — произнесла Джулия. — Поступай как хочешь.
