Распахивается кухонная дверь, появляется Макс, драматически размахивая порезанным пальцем.
Макс. Только не волнуйся! Платок есть?
Анни. Макс! Что случилось?
Анни и Генри начинают действовать – ищут платок. Генри находит у себя в кармане – белый и чистый.
Генри. Держи.
Макс. Спасибо. Нет-нет, я сам.
Анни. Давай посмотрю.
Макс. Порез неглубокий, только крови много. (Обращаясь к Генри.) Черт бы подрал твою кухню: кругом шампанское – и ни салфетки, ни полотенца…
Анни. Бедный мой! Ну, подержи вот так.
Макс. Лучше суну опять под холодную воду. (Направляется к двери.)
Генри. Макс, ты уж прости. Она и меня однажды чуть не зарезала.
Макс выходит, дверь остается открытой. Генри и Анни продолжают говорить о своем, но потише – чтоб не услыхали на кухне.
Анни. Прости меня.
Генри. Это ты прости.
Анни. Ничего. Все хорошо.
Генри подходит и быстро целует ее.
Генри. А будет еще лучше.
Анни. Как?
Генри. Может, нас застукают.
Анни. Проще самим признаться. Тому, кто первый войдет, ладно? Если Макс – говорю я. Если Шарлотта – начинаешь ты. Давай? Это же так просто. Помнишь, как в том фильме со скалы прыгали? Разом – и с головой в воду. Всего-то две семьи и один ребенок. Ну, давай?
Шарлотта входит с кухни с подносом. На нем салатницы с нарезанными овощами.
(Обращаясь к Генри). Давай?
Звучит беспредельно откровенно, но – в то же время – безопасно, комар носа не подточит. Так Анни и Генри и будут говорить дальше: о своем среди общей беседы, в присутствии Шарлотты и Макса.
Шарлотта. Макс показал вам руку? Он резал красную капусту. Теперь-то я у него все ножи изъяла. И он готовит еще один соус. Говорит, гавайский. Подавать положено в пустом ананасе. Но ананаса у нас нет. И Макс хочет подать его в пустой банке из-под ананасового компота. Хорошо иметь остроумного мужа, я тебе завидую. Генри утверждает, что у него есть чувство юмора, но на самом деле это рефлекс, знаешь: «шутка-смех», «шутка-смех». Эй, Генри? Мысль его блуждает! Ананас, ананас… Эй, дорогой, вернись!
Генри (обращаясь к Анни). Нет, прости.
Анни. Ладно, все хорошо.
Шарлотта (раскладывает приборы). Дебби собиралась обедать дома?
Генри (обращаясь к Анни). Не очень-то.
Шарлотта. Что?
Генри. Нет. Она не придет.
Анни (допивает вино в своем бокале). А где Дебби?
Генри. В конно-спортивной школе. Еще налить? (Забирает пустой бокал у нее из рук.)
Анни. Я люблю тебя.
Шарлотта. Пока она не села на лошадь, она сама жрала как лошадь.
Генри наполняет бокал Анни.
Генри. Я за ней должен заехать.
