— Ладно, — произнес Кики. — Где этот ваш абориген? Посмотреть бы, что он такое?
— Он в моей лаборатории, — радостно отозвался Яган. — Феннер его видел?
— Разумеется, нет. — Если б Феннер его увидел, — усмехнулся Леш, — нам бы сейчас нездоровилось.
Исследователи прошли в лабораторию Ягана и остановились над спящим на полу туземцем. — Бедняга, — вздохнул Кики. — Если б он знал, в какую авантюру его собираются втравить…
— Учитывая возраст местной цивилизации, он бы не сильно переживал, — рассмеялся Леш.
***
— Это уму непостижимо, — устало вздохнул Яган, вставая из-за пульта. — Леш, я больше не могу. Уже третий час я пытаюсь вдолбить этому типу элементарные вещи, а он как будто не слышит!
Абориген молчал, хмуро уставившись в экран монитора, на котором мерцала схема главного генератора.
— Видно, мы поставили перед ним непосильную задачу, Яган. Он просто не в состоянии запомнить порядок операций. Но ты попытйся еще, — улыбнулся Леш.
Яган застонал, подошел к монитору и ткнул пальцем в блок чарджера на схеме. — Что это? Ну, давай, говори же что-нибудь! Если ты, Иван, не пошевелишь мозгами, то мы тебя прогоним. Говори! Что это?
— Ларец, — выдавил из себя туземец. — Ну, слава богу, хоть что-то сказал. Ларец? Ладно, пусть будет ларец. А в нем что? Вот это, — палец Ягана уперся в изображение изоляционного контура.
— Утка, — уже смелее заявил Иван.
— Утка?
— Птица такая, — пояснил абориген.
— Птица? — удивился Яган и, присмотревшись к схеме, улыбнулся. — Действительно, похоже. Леш, кажется, дело сдвинулось с мертвой точки. Как это я сразу не догадался применить ассоциативный ряд? Иван сам нашел этот путь. Интересно, а как он назовет блок-модуль? Иван, что это в утке?
— Яйцо, — уверенно ответил тот. — Здорово! И в этом яйце находится то, что тебе нужно.
— Игла? — посмотрел на него Иван.
— Точно. В этой игле — смерть Кошева. Сломешь иглу и иди за своей женщиной.
— Невестой, — буркнул абориген.
— Не вижу существенной разницы, — Яган уселся рядом с Иваном. — Давай еще раз, все с самого начала. Только теперь ты будешь говорить, а я — слушать.
Иван монотонно забубнил. Леш слушал, глаза его закрывались и, наконец, он мирно уснул на лабораторном столе, уронив голову на руки.
***
— Теперь иди сам. Вон туда, — крючконосая старуха указывала путь корявым пальцем. Ивана поход уже не пугал так, как раньше. Он резонно рассудил, что, если сама лесная нечисть ему помогает и верит в его победу, то ему-то уж сам бог велел.
