Она все более распалялась, он же, наоборот, оставался совершенно спокойным.
— Девушка, Каттах хранится в Ионе.
Клэр покачала головой. Он что, правда, псих?
— На Ионе нет никаких святилищ, там одни лишь руины!
Его лицо превратилось в суровую маску.
— Возможно, в твое время так оно и есть.
— Что, черт возьми, это означает? — закричала она.
— Это значит, что я был в святилище много раз. Я лично охранял его.
Она сглотнула и отшатнулась от него.
— Я верю, что ты — настоящий шотландец, но зачем нужен этот костюм? Зачем эта абсурдная история — зачем врать? И что это за женщина ворвалась в мой магазин?
Его глаза вспыхнули.
— Не обвиняй меня во лжи, девушка. Мужчины умирали, обвиняя меня и в меньших грехах. — Он покачал головой. — Не знаю, что за книга находится в вашей академии, но это не книга мудрости, которую я видел своими глазами.
— Это невозможно! — ужасно возбудившись, кричала, Клэр. — И ты все равно веришь в это, ведь так?
— Я говорю правду. — Он скрестил свои массивные ручищи на груди.
Мысли в ее мозгу проносились с запредельной скоростью. Не было никакого рационального способа объяснить его поведение или утверждения. Подлинный Каттах находился в Дублине, под стеклом. На острове Иона этой книги не было. На Ионе не было никакого святилища! Она была там. Монастырь и аббатство лежали в руинах. Если бы святилище все еще существовало там, она бы увидела его своими глазами. А что насчет страницы из Кладдаха, которую они с Сибиллой искали? Она была историком, но никогда не слышала о такой книге прежде.
— Расскажи мне о Кладдахе, — сказала она.
Его взгляд подозрительно сузился.
— Фергус МакЭрк принес книгу в Данадд. Когда Святой Колумба основал монастырь на Ионе, книгу поместили там вместе с Каттах. Потом книгу украли у монахов-бенедиктинцев, — рассказал он.
Она облизала губы, сердце билось все быстрее и быстрее. Он был определенно безумен, потому что верил каждому своему слову.
— Если ты хочешь сказать мне, что рукопись старше Каттаха и основания монастыря Святого Колумбы на Ионе, то ты ошибаешься.
Его глаза потемнели.
— Ты снова обвиняешь меня во лжи?
— Я не знаю, что и думать! У кельтов не было никакой письменности до прихода Святого Колумбы, вообще никакой, — кричала она. — Друиды запретили письмо. Все было устным.
Его улыбка была самодовольной.
— Нет. Книги продолжали писать, потому что Древние хотели, чтобы было так.
— Древние?
Он мягко объяснил:
— Старые боги.
Он больше чем просто безумец. Она взмолилась, чтобы ей удалось притвориться поверившей. Затем она посмотрела прямо в его глаза.
