— Конечно, — кивнул Хьюго. — Она в папке в моей комнате в библиотеке.
— Кто-нибудь может?..
— Нет, но… наверно, лучше забрать.
— Я с тобой, — решительно сказала Мария. — Я не могу без тебя.
Она, наверно, хотела сказать «без книги», и Хьюго, наверно, хотел сказать то же самое, но произнес тихо, погладив Марию по спутанным, непричесанным волосам:
— И я без тебя не могу.
— Можно мне принять душ?
— Конечно.
Под душ они пошли вместе. Книга, завернутая в полиэтилен, лежала на высокой полке, где Хьюго хранил шампуни и стиральные порошки. Воду пустили прохладную, стояли под струей, не стесняясь друг друга. Хьюго думал: «Боже, какая ты красивая», и Мария отвечала: «Почему мы не встретились раньше?»
После душа мысли прояснились, духота заснула под полотенцами, утренняя свежесть коснулась кожи. Они пили кофе, ласкали друг друга взглядами и радовались, будто Адам и Ева в райском саду, когда еще не подозревали о своей наготе.
В библиотеку они пришли ровно в девять, держась за руки, книга лежала в рюкзачке у Хьюго, и он показал ее Мету Фишеру, дежурившему в первой смене.
— Зазвенит, — сказал Хьюго. — Не обращай внимания.
— Дайте книгу, Эйч-Эм, — потребовал охранник, — и проходите без нее. Теперь держите.
В кабинете Хьюго первым делом проверил почту — пришли еще семнадцать ответов. Все отрицательные.
Они просидели в комнате весь день. Мария — в кресле под кондиционером, с книгой в руке. Хьюго — за компьютером, рассылая и получая письма. Кто-то заглядывал к ним, что-то спрашивал, Хьюго отвечал, не то чтобы не думая, но не вникая. На Марию посматривали, и что думали о гостье библиотечные кумушки, было понятно без слов. Время от времени Мария поднималась, подносила книгу к лампе, и оба пристально всматривались — похоже, процесс приостановился, книга не была такой ярко-белой, как вчера, но серость не прогрессировала.
В обед Хьюго спустился в кафетерий, взял кофе и четыре круассана, за время его отсутствия поступили еще девятнадцать ответов, и Мария сказала, что все они написаны, будто по шаблону: лишние книги или файлы не обнаружены. Возможно, после инвентаризации…
К концу рабочего дня позвонила миссис Аллен и попросила Хьюго подняться.
— Побудешь одна? — ему не хотелось оставлять Марию, но идти к директрисе вдвоем было глупо.
Мария кивнула — она тоже ощущала собственную неожиданную незащищенность — от чего?
Миссис Аллен встретила Хьюго приветливо, будто и не было вчерашнего инцидента.
— Эйч-Эм, — сказала она, жестом пригласив Хьюго сесть в кресло напротив директорского стола, — я хотела бы узнать, как работает система. Варгас составил отчет о работе программного обеспечения — там все в порядке. А у вас?
