Газета Завтра 266 (1 1999) | страница 56




Гулять вам, суверенным, на свободе


Дозволено лишь в вашем огороде,


А что за ним — вы продали давно.


...Вот так-то. И ни поиск виноватых,


Ни то, какая у соседа хата —


Тут ни при чем. Ты с этим погоди,


А к зеркалу возьми да подойди:


И там увидишь — кто твой главный враг.


А ты других ругаешь в пух и прах.


...Восстал козак из прошлого средь ночи,


Взглянул окрест — и потемнели очи.


Уразуметь бедняге не дано:


Что там торчит в родной степи вчерашней,


Никак не меньше Вавилонской башни


И с прозвищем козлиным: “Казино”?


А в нем играют в некую рулетку


Крутые парни с иноземной меткой,


И доллары при этом — что вода...


— А кто же тут козак?! — спросил он прямо,


И слышит голос будто бы из ямы:


— Мы тут... Мы гречку сеем, как всегда.


— А есть ли кто хотя бы из хорунжих?


— Они сегодня новым барам служат,


Горилку разнося туда-сюда,


Но всякий раз заводят трали-вали,


Как предки их в Стамбуле воевали...


А мы тут... гречку сеем, как всегда.


Они же, как послужат и побрешут,


И новых украинцев распотешат,


Холуйски ждут: а будет ли еда?..


Потом грызутся за объедки пьяно


Как деды их — за булаву Богдана.


А мы тут... гречку сеем, как всегда.


— А где ж старшины наши, Бога ради?


— Да где же быть им? Заседают в Раде.


И все — вожди такие, что беда...


И все — за Украину каждым вздохом!


Но продают ее чужим пройдохам.


А мы тут... гречку сеем, как всегда...


Поник казак, как будто от удара,


И закричал: — Да это же отара!


Которая барана лишь и ждет,


Чтоб снова всем рысцой трусить на бойню


И блеять: “А ведь жили предки вольно...


Да кто теперь и след былой найдет...”


О, чтоб ты сгинул, бесхребетный сброд!


Нам за свободу — разрывали груди,


А вам же волю — подали на блюде!


Но вместо возведения страны


Вы снова, как холопы и мутанты,


Приветствуете новых оккупантов,


А сами — в гречкосеях, свистуны...


Лежать не время! Жарких дел немало.


Пусть их огонь прожжет на душах сало


И наконец вас выведет из тьмы,


Как дух Шевченко — вещего провидца,


Что мы не гречкосеи. Украинцы!


Что живы мы!


...Но коль отшибло память вам серьезно —


То в ночь расплаты из курганов грозно


Мы встанем, ваши деды и отцы,


Все, кто погиб, но не убит был все же —


Хотя бы для того, чтоб плюнуть в рожи


Вам, кто при жизни вышел в мертвецы!



Перевел с украинского


Евгений НЕФЕДОВ


Олег Павлов КОНЕЦ СТОЛЕТИЯ ( рассказ )


РОЖДЕСТВО БЫЛО ИЛИ НЕ РОЖДЕСТВО, но праздник этот признавался как государственный, отмечался уже наравне с Новым годом, и могло иметь место, что отмечали той ночью в горбольнице, точно теперь не скажешь, и Рождество. Столпилось праздников, будто справляли старого года похороны. И все дни густо валил снег, засыпая бездонную Москву. Было дремотно от жгучих морозов, белым-бело, и долготу дня утопляли болотисто-морозные белые ночи.