Пока весь лагерь развлекался на параде будущих конкурсантов «Американского идола», моя сестра бродила по лесу и сажала батарейку на сотовом мистера Веббера. Теперь она звонила не маме, не папе и не брату. Рэй уже разработала план, и ее интересовал только один человек. Я. На моем мобильнике было три сообщения, на домашнем – пять и в конторе одно. В конце концов я решила взять трубку – чтобы раз и навсегда прекратить эти домогательства.
– Рэй, если ты не перестанешь мне звонить, я сообщу в полицию, что мне угрожают по телефону.
– Вряд ли тебе это удастся. Я несовершеннолетняя, значит – придется писать заявление на имя родителей. Они просто с ума от злости сойдут.
– Рэй, откуда ты звонишь?
– С мобильного.
– У тебя же его забрали?
– Ну да.
– И откуда у тебя телефон?
– Попросила на время.
– Попросила – в кавычках?
– Ты помнишь дело Поповски? – вдруг спросила меня Рэй.
Я крепко сжала трубку, не понимая, куда она клонит.
– Да.
– Ты сказала маме и папе, что они не должны за него браться. Что миссис Поповски – ужасный человек, а мистер Поповски не заслуживает, чтобы за ним шпионили.
– Я помню свои слова, Рэй.
– А помнишь, как ты позвонила мистеру Поповски и предупредила, что за ним установлена круглосуточная слежка?
– Да.
– Помнишь, как тайно отвезла мистера Поповски в аэропорт посреди ночи и сказала, что его будущая бывшая жена прячет деньги в зарубежном банке?
– Я же сказала, что помню.
– Помнишь, как дала ему номер того счета?
– Ближе к делу, Рэй.
– Мне кажется, родители очень расстроятся, если узнают.
От моей сестрицы всякого можно ожидать, но я здорово удивилась.
– Ты меня шантажируешь?
– Шантаж – ужасное слово, – ответила Рэй. Интересно, из какого фильма она взяла эту фразу?
– Согласна.
– Увидимся завтра, – попрощалась она и отключила телефон.
Дорога до «Виннеманчи» пролетела незаметно. Гнев убивает скуку почище любой аудиокниги. Я с визгом притормозила у входа в административное здание лагеря, похожее на большую хижину. Сквозь клубы взметнувшейся пыли разглядела силуэт Рэй, сидящей на сумках. Та просияла и бросилась ко мне обниматься.
– Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Я оттолкнула ее руки и как можно грубее спросила:
– Тебя надо выписывать?
Она смиренно указала на вход в хижину. Подписав все бумаги, я открыла багажник и велела Рэй складывать вещи.
– Я этого не забуду, Иззи.
Когда все было готово к отъезду, я схватила сестру за ворот зеленой футболки с эмблемой лагеря и перекрутила, чтобы слегка придушить. Потом припечатала Рэй к машине. (Поверьте: она еще и не такое выдержит.)
