Может, ты скажешь: "Мало того, что получил гонорар, так ему еще и благодарность подавай!" Нет! Я не взял денег. Они пошли на противоеретическую борьбу "Всеэлладского Православного Союза". А тебя прошу только об одном: помяни меня в церкви и затепли свечку, жив я буду или мертв.
[ 1] Речь идет о греческом царе Николае. – Изд.
[ 2] В Русской Православной Церкви в отличие от Греческой суточный богослужебный круг разбивается на два дня. Воскресной литургии предшествует всенощное бдение, которое служится накануне в субботу вечером. Вместе с тем допускается объединение части всенощного бдения с литургией в воскресенье. В этом случае служба в субботу вечером не ведется. – Изд.
[ 3] Общими для всех прихожан русских церквей являются молитвы "Отче наш…", "Верую…", тропари и величания праздникам. Иногда по усмотрению настоятеля разрешается пение и других молитв. – Изд.
[ 4] Солея – возвышение перед алтарем. – Изд.
[ 5] Пр'ости (греч.) – встаньте прямо – Пер.
[ 6] Просфора (греч.) – приношение. Хлеб, употребляемый для совершения таинства. – Пер.
[ 7] В наших храмах и монастырях записки с именами о поминании за литургией подаются без просфор. Просфоры для совершения таинства выпекают в специальных помещениях и берут их оттуда минуя стадию подачи записок.
