— Так расскажи мне о случившемся, и, возможно, их и не будет, — заметил я.
— Они заплатили мне, чтобы я пустил их в дом.
— Кто тебе заплатил? Парни в серых капюшонах?
— Эти Рейлли. Они… я не знаю. Их папашка занимался асфальтированием в Вудпарке, но эти Рейлли — они за все хватаются. Короче, я был в гостинице «Вудпарк», и они спросили… сказали всего на несколько дней, парочка порнофильмов, и я могу смотреть и все такое. Тысяча евро.
— И кто тут побывал?
— Эти двое, что наверху, еще одна девчонка, зовут Уэнди, она в первом фильме снималась, затем Уэнди и Петра — во втором. И Рейлли.
— И Дэвид Брэди.
Мун уставился в пол. Ковер когда-то был светлым, цвета слоновой кости скорее всего — определить точно невозможно из-за разнообразных пятен и грязи, накопившихся на нем. Я бы побрезговал к нему прикоснуться, не говоря уж о том, чтобы заниматься сексом.
— Почему его убили?
— Хороший вопрос. Есть идеи?
Мун решительно потряс головой.
— У меня никогда не возникало никаких неприятностей…
— Ты уже это говорил. Но у Рейлли возникали. Они киллеры?
Снова головотрясение.
— Нет. Вот только…
— Наркотики?
— Я так думаю. Но я не…
— Знаю, ты не. Чем ты занимаешься?
— Я получаю пособие по нетрудоспособности. Грудь. Надышался газов.
Я осмотрелся. Около телевизора стопкой сложены видеодиски: «Манчестер юнайтед», «Звездные войны», «Звездный путь», «Властелин колец», множество мультфильмов. Еще игровая приставка и набор компьютерных игр. Судя по всему, основным занятием Муна являлось сидение перед телевизором.
— Ты часто бываешь в гостинице «Вудпарк»?
— Только когда показывают матч. Я ведь почти не пью. Не нравится вкус.
— А как насчет порнофильмов, Шон? Они тебе нравятся? Он взглянул на меня из-под прыщавого лба со скрытой похотью на лице ребенка-перестарка.
— Они пообещали дать мне видеодиски. Но обманули. Думаете, дадут?
Я услышал шаги по лестнице.
— Не думаю, Шон. Не думаю.
По дороге в зубоврачебную клинику Шейна Говарда Эмили и Джонатан молчали. Кроме Аниты, там никого не оказалось. Анита сказала, что доктор позвонил днем и попросил отменить все назначения на вторую половину дня. Разумеется, с двумя пациентами ей связаться не удалось, так что ей пришлось оставаться на своем месте и разбираться с ними, когда они появились. Она не выглядела чересчур счастливой, услышав о нашедшейся Эмили, но улыбнулась и перекрестилась. Она показалась мне женщиной, которой было о чем подумать.
Я объехал бухту и по покатой дорожке добрался до особняка Говардов. «Порше» на месте не оказалось, но у Эмили имелся ключ от дома. Когда мы вошли внутрь, Эмили объявила о своем желании идти спать. Я не посчитал это удачной мыслью, о чем ей и заявил, и она снова взорвалась. Как следовало из воплей девчонки, ей плевать на то, что я думаю. Я всего лишь еще один лакей, оплаченный ее отцом, так что теперь, когда я выполнил свою работу, мне следует снова спрятаться под тот камень, откуда я выполз. Джонатан приложился к бренди — он разжился им у столика с напитками — и теперь сидел на диване и наблюдал за нами. Очень тощий, глаза красные, а выражение лица менялось от презрительного до любезного. Видимо, ситуация казалась ему очень забавной. Я удивлялся его способности увидеть смешное в произошедшем, но, очевидно, ему это удалось, потому что иногда он разражался смехом, вроде как припоминая особо смешной момент, затем его глаза сужались, а руки взлетали вверх, дабы закрыть рот, чтобы, по-видимому, не сказать что-то лишнее и не испортить игру.
