Падшие (6 из 10 глав, перевод коллективный любительский) | страница 48
Ей захотелось, взять свои грабли и притворяться, что она не видела, что он направляется к ней. Но было уже слишком поздно притворяться.
"Что она тебе сказала?" спросил он.
"Хмм", перестраховалась она, ломая голову в поисках правдоподобной лжи. Ничего не придумав, она начала хрустеть костяшками пальцев.
Даниэль накрыл ее руку своей. "Я ненавижу, когда ты это делаешь."
Люс инстинктивно отпрянула. Его рука соприкасалась с ее лишь мгновение, но она почувствовала, что ее лицо краснеет. Он ведь имел ввиду, что он, терпеть не может когда кто-то хрустит костяшками пальцев, не так ли? Потому, что говоря, что он, ненавидит, когда она хрустит пальцами, он подразумевает, что видел, как она это делала раньше. Он не мог этого видеть. Он едва ее знает.
Тогда откуда чувство, что они не в первый раз спорят по этому вопросу?
"Молли, сказала мне держаться от вас подальше," наконец сказала она.
Даниэл склонял голову из стороны в сторону, будто бы взвешивая услышанное. "Она действительно права."
Люси задрожала. Теньпроплыла мимо них, затемняя лицо ангела достаточно долго, чтобы Люси забеспокоилась. Она закрыла глаза и попыталась дышать, молясь чтобы Даниэль не посчитал, это странным.
Она начала паниковать. Ей захотелось убежать. Она должна бежать. Но, что если она потеряется на кладбище?
Даниель проследил за ее пристальным взглядом в небо. "Что случилось?"
"Ничего."
"Так ты собираешься воспользоваться советом?" Спросил он с вызовом, скрестив руки на груди.
"Что?" сказала она. Бежать?
Даниэл шагнул к ней. Теперь он был на расстоянии менее фута. Она затаила дыхание. Застыв в ожидании.
"Ты собираешься держаться подальше от меня?"
Это прозвучало словно он флиртовал.
Но Люс была совершенно не в духе. На ее лбу выступила испарина, она массировала свой весок двумя пальцами, пытаясь прийти в себя, и взять себя в руки. Сейчас ей было совершенно не до флирта. Даже если то, что он делал, действительно походило на флирт.
Она сделала шаг назад. "Я думаю, да".
-Я не слышу, прошептал он, приподняв бровь и сделав еще один шаг ближе.
Люси опять отступила назад, на этот раз дальше. Она практически ударилась об основание статуи, и смогла почувствовать твердую каменную ногу ангела врезающуюся в ее спину. Еще более темная, холодная тень просвистела над ними. Она могла поклясться, Даниэль дрожал вместе с ней.
И тогда глубокий скрип чего-то тяжелого поразил их обоих. Люси ахнула, так как верхняя часть мраморной статуи склонилась над ними, как ветвь качающаяся на ветру. На секунду, она, казалось, парила в воздухе.