— На Рике Двенадцатой находится человек, который только что вернулся из дальнего сектора. Мне сообщили, что у него могут быть сведения, полезные для тебя. Он живет в клане двадцать пять.
Лорджин поднял брови:
— Этот клан далеко от пещеры. На границе того, что здешние обитатели называют Дикими зарослями.
Янифф кивнул:
— Нам надо двигаться туда без промедления.
Лорджин удивился:
— Ты будешь нас сопровождать?
— Только по туннелю. Тебе известно, что тут есть тормозящее поле и только несколько точек, где можно войти в туннель. Даже я подчиняюсь законам природы. Еще одно… Адианн надо как можно скорее снабдить прибором-переводчиком. Ей необходимо понимать все, что происходит вокруг.
— Согласен.
— На пути, которым мы отправимся в Дикие заросли, живет одна целительница. Она может это сделать.
Лорджин согласно кивнул.
— Как зовут человека, которого я должен разыскать в клане двадцать пять?
— Его имя Грека аль Нек. Верить ему нельзя, но за разумное вознаграждение он будет с тобой достаточно честен.
Янифф посмотрел туда, где оставалась Дина.
— Давай-ка вернемся к твоей зайре. Риджар решил пошутить.
Лорджин не стал дожидаться, пока Янифф его догонит, и бросился со всех ног к Адианн.
Лорджин прогремел на всю пещеру:
— Кровью Айи заклинаю, женщина! Не чеши у него за левым ухом!
Дина вскинула голову, услышав тревогу в его голосе. Она с ужасом посмотрела на кота и быстро вскочила, поспешив отодвинуться подальше. Может, он какой-нибудь ядовитый? Может, ей уже надо прощаться с жизнью? Пусть правда страшна, но Дина предпочитает знать все, как есть.
— А почему нельзя этого делать? — спросила она Лорджина, ожидая услышать самое худшее.
— Потому что он это чересчур любит!
— Потому что.. — она поперхнулась — Ну, конечно, это так очевидно! — Она стала наступать на Лорджина. — Ты меня напугал до полусмерти, мне стоило бы…
И, не договорив, сильно пнула его по голени.
К несчастью, удовлетворения это ей не принесло: помешала толстая кожа его сапог.
— О-о-ох! — Дина в ярости отбежала в другой конец пещеры.
Лорджин зло сверкнул глазами на кота.
Риджар смотрел на него спокойным, невинным взглядом только что нашкодившей кошки.
Лорджин сделал шаг в его сторону, но Янифф, положив руку на плечо, остановил:
— У нас нет времени на глупости. Надо торопиться.
Лорджин подошел к Дине и взял под локоть:
— Нам пора отправляться, зайра.
Дина была сердита на него, но все равно почувствовала, как по телу пробежала дрожь от его прикосновения, становившегося с каждым разом все привычнее.
