– Он порвал с ней? Вы уверены? Точно? Он сказал, что прекращает отношения с Фионой?
Вы не слышали, что он сказал Фионе? А что она ответила? – Теперь Эмили громко смеялась. Вот умора! Я сейчас взлечу!
– Я ничего не подслушивала, – сказала Ребекка твердо. – У меня нет такой привычки. Твой отец просто сообщил мне, что любовная связь закончилась.
– Я выиграла!
– Это не игра, Эмили! – сказала Ребекка с досадой, удивляясь, почему Эмили так бурно реагирует на эту новость, когда гораздо более значительные события не за горами. – И, как я уже сказала, перед тем, как уехать, Фиона подала твоему отцу мысль об отпуске.
– Ну и что? – Лицо Эмили выразило полное недоверие. – Не думаю, что отец когда-нибудь отдыхал. Во всяком случае после моего приезда точно не отдыхал. Он занят только своей работой.
Ну, опять сначала! Подумала Ребекка. Один источник раздражения исчез, новый появился.
– Тем не менее он намерен выбрать время для отдыха.
– Да? Сколько? Полтора часа? Между деловыми встречами? – Эмили недоверчиво фыркнула.
– Месяц, – сказала Ребекка, не без злорадства отметив, что Эмили буквально рот раскрыла от изумления.
– Месяц? – пискнула она. – Вы уверены? Уверены, что он сказал месяц, а не день? – Ребекка кивнула. И Эмили обрушила на нее новый шквал:
– Я не могу ехать с ним в отпуск на месяц! О чем я буду с ним разговаривать? Я и десяти минут не общалась с ним за все время, что я здесь! – Она казалась потрясенной.
– Ты испугалась? – мягко спросила Ребекка.
– Чего?
– Возможности получше узнать своего отца.
– Я не желаю знать его!
– Тогда почему тебе было неприятно, что Фиона может вклиниться между вами?
Эмили сразила логика ее слов.
– Мне просто не нравилась эта женщина, сказала она упрямо. – И все равно, я не могу ехать. Мне нужно заниматься.
– Ну, об этом можешь не беспокоиться, – сказала Ребекка. – Уверяю тебя, я возьму с собой все учебники. – Она никогда бы не подумала, что поддержит этот нелепый план Николаса, но однако это случилось.
Эмили неуверенно покосилась не нее:
– Но…
– Никаких но.
– Куда? Когда? – спросила Эмили недовольным тоном. – Куда-нибудь, где жарко, я надеюсь?
Тогда я наконец смогу позагорать. Ненавижу здешнюю погоду! Даже настоящего снега зимой не бывает. Только дождь, холод, и снова дождь. Я жила в Австралии на побережье.
– Во Францию, – сказала Ребекка, размышляя о том, какие чувства испытывает сейчас Эмили.
У девочки был такой вид, будто провести месяц во Франции было для нее равносильно месяцу каторги. – Кроме занятий ты сможешь попрактиковаться во французском.
