– Не начинай об этом!
– Я не собирался читать тебе лекцию…
– О да, ты не собирался, да только я слышу ее еще до того, как ты начнешь…
– Фиона приедет сегодня к ужину, и я надеюсь, ты составишь нам компанию. Я не хочу, чтобы ты вела себя так же, как в прошлый раз.
– Она ведьма!
– Ты можешь думать о ней что угодно, но она старается…
– Я лучше останусь у себя в комнате и буду пялиться в телевизор, чем общаться с твоей дешевкой. Я лучше посчитаю трещины на потолке!
Я лучше двенадцать раз подряд прочитаю алфавит! Я лучше…
– В восемь часов, – сказал Найт; словно не слышал ее протеста. – И постарайся одеться поприличнее.
– Ты хочешь сказать, что она не одобрила мои боевые доспехи? – спросила Эмили лукаво.
– Ребекка тоже будет там, поэтому, думаю, ты не станешь выкидывать глупостей. – Он сунул руки в карманы и повернулся, намереваясь уйти.
– Ребекка? С каких это пор ты называешь учительницу по имени? О… пуховка Фифи вряд ли это одобрит, драгоценный папа. – Эмили расхохоталась.
Да, подростки умеют выбирать место для удара, чтобы разрушить спокойствие взрослых. Николас покраснел и грозно взглянул на дочь. Казалось, сейчас взорвется, но он, не сказав ни слова, вышел из комнаты, даже не хлопнув дверью.
– Ну, довольны? – прошипел он Ребекке, оказавшись в коридоре.
– А вы?
– Ох, избавьте меня от дешевой псевдопсихологии. Ваша комната наверху.
– Наверху? – Ребекка изумленно подняла глаза к потолку.
– Я провожу вас. – Николас прошел вперед, миновал множество дверей и наконец свернул в сводчатый проход, который вел к узкой арке.
Пройдя под ней, он стал подниматься по ступенькам в дальнем конце коридора. Ребекке пришлось почти бежать за ним. Наверху Найт остановился и подождал ее.
Комнаты были не слишком большие. Обширная мансарда служила спальней, в уютной гостиной стояли телевизор и видеомагнитофон. Ребекка увидела свои чемоданы, которые ждали ее на полу у кровати.
– Я нечаянно услышала, как вы упомянули о своей подруге, которая приедет вечером…
– Будь благословен тот, кто умеет подслушивать и подсматривать, ехидно произнес Николас, наблюдая, как она краснеет. – Да, Фиона приедет сегодня вечером. Миссис Данн, несмотря на свои сто лет, что-нибудь приготовит. – Он наблюдал за Ребеккой с усмешкой, от которой она покраснела еще больше.
– Избавьте меня… – умоляюще сложила руки Ребекка.
– Я слышать ничего не хочу. Ровно в восемь.
Миссис Данн – сама пунктуальность. Ее хватит удар, если блюдо задержится на десять секунд.
