WWW.MUSOR.RU | страница 16
«АНУС».
Даже неудобно их спрашивать: «Где вы, ребята, работаете?» Более того, хочется добавить: «Скажи, где ты работаешь, и я скажу, кто ты».
МИШКИНЫ ЗАМОРОЧКИ
У наших людей удивительная фантазия.
Мне жаловались продавцы в Берлине в мерседесовском офисе. Они часто не понимают, какого цвета машину хотят русские клиенты. Немцы привыкли к точности. А наши пытаются им объяснить, что требуется машина цвета типа... «пожухлого баклажана». Или «шампанского, вылитого в морскую волну во время шторма». Немцы в недоумении: где русские могли видеть шампанское, вылитое в морскую волну?
Да, на Западе любят точность. Если в американском магазине будет лежать сто разновидностей ножей, то каждому ножу они дадут свое название. Нам это необязательно. Наш язык дает безграничные возможности для словотворчества, так что у нас с ценниками не бывает проблем.
Я лично видел ценники
«Сучко-резка»
и «Ковырялка в ухе».
Но по-настоящему наша ошпаренная фантазия разыгрывается, когда к ценнику мы подходим творчески и пытаемся из него создать «замануху».
В Самаре в киоске:
«Лещ офигенный».
В Волгограде на рынке:
«Осетр натурал!»
В обувном магазине:
«Стельки ароматные!»
В Москве на рынке:
«Яйцо богатырское».
На ларьке:
«Шпроты и кильки без выходных».
«Сушеные бананы
(30 лет на российском рынке!)».
Ценник на баночке с хреном:
«Хит природы - хрен столовый».
Клей называется
«Слон не оторвет».
Лежит совок, написано:
«Россия. Совок».
В Киеве ценник:
«Котлеты по-киевски (США)».
В Петербурге в магазине стоит майонез.
Ценник: «2.50»,
а рядом надпись: «Свежий майонез-2.70».
В гастрономе:
«Майонез "Загадочный"».
Срок годности написан на дне банки... с внутренней стороны!
В Петербурге в ларьке:
«Пончики свежие из Австралии».
Ценник на экзотический фрукт папайя:
«Тропический фрукт "ПапаНя"».
В одном из баров в Выхино:
«Сладкий молочный коктейль для женщин с яйцами».
В Комсомольске-на-Амуре:
«Слоеная булочка круасан с начинкой из японской курицы курасан».
В Петергофе в кафе:
«Исконно-старинная русская еда. Гамбурги и чизбурги».
«Мед натуральный из сахара нового урожая».
Ценники из различных кулинарных магазинов:
«Салат из свеклы с луком по договоренности»,
«Салат с диатезом»,
«Мясо молодой говядины»,
«Свекла из чернослива»,
«Сок из сухофруктов».
Во Владивостоке есть район – Партизанский. Там завод по изготовлению тресковой печени. На консервах:
«Печень партизанская».
Консервы Тольятти некого мясокомбината:
