Месть — штука тонкая | страница 59



—Ну, с тобой не соскучишься! — покачала головой Настя.

—С тобой тоже, — улыбнулся американец.

—Здрасте, — появилась Креветка, — вы такой… вы такой… меня Креветка зовут.

—О, какое редкое русское имя, — удивился Брэд, — я думал, что креветка — это srimp, такой маленький, который живет в море.

—Это не имя, а погонялово, — сказала Креветка, — меня зовут Света.

—Ладно, Светка-Креветка, — распорядилась Настя, — мы с Брэдом уходим, а ты оставайся тут. После того, что случилось, на нас косо смотрят.

—Я тоже с вами, — заныла Креветка. — Чего мне тут делать одной?

—Найдешь, что делать, — сказала, как отрезала, Настя, — пока!

Она ухватила Брэда за руку, и они направились к выходу. Выскочили на улицу, где было тепло, даже душно. Вечерело.

—Ты меня искал? — спросила Настя, остановившись напротив американца. — Или мы случайно встретились?

—Я не искал тебя, — признался Брэд, — но когда увидел в баре: ты сидишь, то понял, что все это не случайно. Хочу тебя спросить. И тогда, возле клуба, и сейчас ты всеми командуешь. Ты кто?

—Я дочка губернатора области, — ответила Настя не без превосходства.

—О-о, — сказал Брэд, — это, наверное, очень важный человек, губернатор. И ты привыкла всеми повелевать. Правильно я сказал это слово?

—Неправильно! — рассердилась Настя. — Неправильно! Я никем не повелеваю, а за тебя, дурака, заступилась! Тоже мне Стивен Сигал! Надавали бы по ушам, тогда бы знал!

Настя демонстративно отвернулась.

—Извини, я не хотел тебя обидеть, — сказал Брэд. — Мне многое непонятно тут, в России. Я специально приехал, чтобы узнать все получше.

—А где ты так по-русски научился трещать? — спросила Настя. — Ну, то есть разговаривать?

—У меня бабушка была русская, — ответил Брэд, — она меня учила говорить. Я не хотел учиться, русский язык очень сложный.

—Ничего, ты хорошо говоришь, — сказала Настя, — лучше даже, чем многие наши. А зачем ты приехал понимать Россию в наш областной город? Почему не в Москву?

—Нью-Йорк — это не Соединенные Штаты, а Москва — это не Россия, — ответил Брэд. — Чтобы понять Россию, нужно ехать в глубинка… в глубинку.

—Ты прав, — сказала Настя. — Куда мы пойдем? Давай просто погуляем!

—Дочь губернатора штата гуляет одна с незнакомым иностранцем, — удивлённо пожал плечами Брэд. — Может быть, я маньяк?

—А за нами следят, — ехидно передразнила американца Настя. — У меня круглосуточная охрана. Расскажи мне про Чикаго. Я в Нью-Йорке была, в Вашингтоне была, даже в Лос-Анджелесе, а в Чикаго не была.