Вы лучше матюгнитесь пару раз по телевизору. Этого будет достаточно.
Ожидаемый эффект огромен. И дело не только в возврате некоторым словам своих первоначальных значений.
В отличие от наших заокеанских партнеров, имеющих лишь одно ругательство «фак ю», которое, в зависимости от обстоятельств, гундосо переводится как «твою мать» или «пошел в задницу», наш лексикон намного шире и разнообразней. Великий и могучий на официальном уровне обогатится многоэтажными композициями, отчего станет еще величественнее и могуче. Примеры, зафиксированные на 500 страницах перешлю Вам сразу после обретения незаслуженно репрессированных слов статуса нормативных.
Искренне Ваш филолог-самоучка Любохренов.
Не знаю, как назвать то, что произошло. Но без мистики не обошлось. Представьте: я молодая женщина, почти девушка двадцати с небольшим хвостиком лет, а ко мне подходит Димочка, сын мой родной, и говорит:
— Мама, меня в армию забирают. Завтра врачебная комиссия.
— Ты что-то путаешь, — отвечаю, — по самым смелым расчетам, если судить по моему возрасту, тебе сейчас должно быть максимум пять лет, и то, если бы я тебя еще школьницей родила.
А он открыл банку пива, хлебнул и говорит:
— Я то не против, хоть сейчас в детсад, там такие воспиталки! Только, вот.
И протягивает повестку и свой паспорт. По его документам все сходится, а свои я так припрятала, чтобы кто из гостей случайно не полюбопытствовал, что и сама отыскать не могу. Странно как-то все получается. Если бы не сама рожала и не на моих глазах рос, можно было бы подумать, что подменили. Одно точно: без инопланетян с барабашками тут не обошлось. Очевидное и невероятное. Конечно, с этим полтергейстом разбираться нужно, но потом. Тут более важная проблема. Вооруженные силы, служба в которых так нежданно-негаданно подкралась к моему любимому сыночку.
— Сам-то ты хочешь туда идти?
Он подумал немного и отвечает, так нехотя:
— Хочу…
Переспрашиваю:
— Точно хочешь? — Потому как не услышала я в голосе ни малейшего энтузиазма. — Честно?
— Если честно-честно, то кто ж туда хочет?
— Зачем тогда говоришь, что хочешь?
— Так ведь все равно заберут, а раз сказал, что хочу, то получится, что сам пошел, а не как баран на закланье…
— Ну, насчет все равно, мы еще посмотрим. Что думаешь насчет альтернативной службы?
— Это еще что за фигатень?
— Скажешь, что убеждения тебе не позволяют брать в руки оружие и будешь вместо армии в какой-нибудь больнице работать. Санитаром. Утки за больными выносить, да бабушек немощных от пролежней переворачивать.
