Большая часть лица осталась целой, так что опознать его было можно. Руки Билла дрожали, когда он расписывался на отчете коронера. Через час Валентайн подбросил его до «Лоуза» и вернулся в гостиницу. Он чувствовал, что устал как собака, и исполинская кровать манила его к себе. Войдя в вестибюль «Фонтенбло», Валентайн заметил у лифтов индианку в темном деловом костюме. Под тридцать, короткие черные волосы, плоское лицо, коренастая. Она подошла к нему с таким видом, как будто чего-то ждала от него.
— Мистер Валентайн?
Он кивнул. Она протянула ему визитку. Глэдис Мягкие Крылья. Юридический представитель народа миканопи. Имя было обманчиво. Ничего мягкого в ней не проглядывало.
— Я пришла к вам от имени моего клиента, вождя Бегущего Медведя.
— Вашего клиента?
— Вождь участвовал в потасовке с пятью другими членами племени. Один из них погиб.
— Надеюсь, это был Гарри Гладкий Камень.
— Что, простите?
— Он засунул аллигатора в мою машину. Эта зверюга чуть мне руку не оттяпала.
Глэдис достала из кармана сложенный квадратом листок, развернула его и протянула Валентайну.
— Вот единственная улика против Гладкого Камня, которой я располагаю. Бегущий Медведь нашел в его трейлере.
Валентайн прочитал строчки, написанные на странице тетради, потом вернул ее Глэдис.
— Эти уравнения — «задержка» на пять дилеров блэкджека в вашем казино.
— А что это такое?
— Задержка позволяет определить, сколько денег зарабатывается на играх. Если цифры тут не врут, эти дилеры мошенничают.
— Почему вы так уверены?
— Средняя задержка для стола блэкджека — двадцать процентов. А у ваших дилеров — все сорок четыре. Двадцать четыре из них они кладут себе в карман, а остальные двадцать оставляют казино.
Глэдис облегченно выдохнула.
— Бегущий Медведь так и сказал, что вы разберетесь. Хочу попросить вас об услуге.
— Хотите, чтобы я объяснил все полиции?
Она взглянула на него изумленно.
— Вообще-то старейшинам моего племени. А как вы догадались?
— Я этим на жизнь зарабатываю, — ответил Валентайн.
Старейшинами народа миканопи оказались пятеро седовласых мужчин, которым на вид Валентайн дал лет примерно по семьдесят пять. Они сидели за длинным столом с одинаково вытянутыми лицами, которые жизнь исчертила морщинами, словно карту дорогами. На них были куртки из грубой хлопчатобумажной ткани и джинсовые рубашки. Валентайну вспомнилось вычитанное в какой-то книге, что воины миканопи мешали белым осесть во Флориде до начала двадцатого века. То были отцы и деды вот этих старейшин.
