— А мне нужно сделать кое-что по дому, — вторил Пит.
— Хорошо, — пожал плечами Юпитер, — придется мне одному.
— Юп, — расстроено проговорил Пит. — У меня такое чувство, что мы на ложном пути.
— Мне кажется, он прав, Юп, — добавил Боб.
— Нет! Убежден, Йан что-то имел в виду.
Но теперь Юпитер уже не выглядел таким уверенным.
10
Юпитер кое-что упускает из виду
На следующее утро Юпитер едва притронулся к завтраку. Он почему-то был не очень голоден.
— Силы небесные! Ты заболел мальчик? — встревожилась тетя Матильда.
— Нет, мэм, — вздохнул Юпитер.
Он почти не спал, рано проснулся и долго лежал без сна, гадая, прав ли на этот раз Пит. Юпитер отыскал в библиотеке книгу о Нанде, взял ее домой и полночи читал в штаб-квартире, но не узнал ничего важного, кроме знакомых мест и названий, уже данных Сыщикам Ндулой и Маккензи.
— Как насчет бекона? Вафель? — предложила тетя Матильда, обеспокоено наблюдая за племянником, вяло доедавшим овсянку.
— Разве что вафлю, — согласился тот. — И чуть-чуть бекона. Четыре-пять кусочков, не больше.
— Мальчик умрет с голода! — покачал головой дядя Титус.
Юпитер был по-прежнему уверен, что Йан Кэрью пытался объяснить, где скрывается, но либо был слишком небрежен, либо сам Юпитер что-то упустил. Приходилось признать, что он зашел в тупик и, что еще хуже, к концу завтрака по-прежнему не мог ничего придумать.
Как раз в этот момент зазвонил телефон. Юпитер даже не поднял головы от последнего ломтика бекона, потрясенный собственный неудачей. Сама мысль о поражении была ненавистна.
— Это Боб звонит, — сообщила тетя Матильда. Юпитер нехотя взял трубку.
— Да, Протоколист?
— Ты нашел, Первый! Почему не позвонил?
— Что? — изумился Юпитер. — Что я нашел?
— Как что? Ответ! Где скрывается Йан!
— Не шути, Протоколист! — рассердился Юпитер. — Мне сегодня не до смеха! Придется отправиться к Маккензи и Ндуле и попытаться придумать что-то другое. Может…
— Хочешь сказать, что ничего не обнаружил? — переспросил Боб.
— Обнаружил? Что обнаружил? Где?
— В книге, которую взял из библиотеки прошлой ночью!
— О чем ты говоришь? В этой книге нет ничего нового. Я прочитал все до последнего листочка.
— Значит, что-то пропустил. Мы оба в штаб-квартире! Скорее!
— Боб! Что…
Но тот уже повесил трубку. Юпитер быстро проглотил последний кусочек вафли и поспешил на склад. Когда он появился в трейлере, друзья, уже сидевшие там. таинственно заулыбались.
— Детектив должен всегда держать ухо востро, — с притворной серьезностью объявил Пит.
