Пока Босх давал задание, Феррас уже нажимал кнопки на «Блэкберри».
— Никаких проблем, — отозвался он. — Я перешлю сообщение на мой почтовый ящик. Потом просто открою и распечатаю.
Игнасио стал нажимать кнопки на крошечной клавиатуре. Босху смартфон казался какой-то детской игрушкой. Такие же аппараты он видел у подростков. И вообще, он не понимал, что так увлеченно люди набирают на своих телефонах. Гарри воспринимал это как своего рода предупреждение, знак упадка цивилизации и человечества. Но объяснить и четко выразить свои смутные чувства Босх вряд ли бы сумел. Несмотря на то что компьютерные технологии всегда преподносились как высочайшие достижения, Гарри относился к ним скептически.
— Вот и все, уже переслал, — объявил Феррас. — Через пару минут письмо поступит на мой ящик, и я его распечатаю. Что еще?
— Можно посмотреть входящие и исходящие звонки?
Вместо ответа Игнасио принялся щелкать кнопками.
— Какой период тебя интересует? — спросил он.
— В данный момент хотя бы до вчерашнего полудня, — ответил Босх.
— Вот, я вывел на экран. Тебе показать, как пользоваться этой штукой, или просто зачитать номера?
Гарри встал и обошел столы, чтобы самому посмотреть на маленький экран смартфона из-за плеча напарника.
— Пока расскажи в общих чертах, а потом как-нибудь разберемся подробнее, — предложил он. — Если начнешь меня учить, мы застрянем тут навсегда.
Феррас улыбнулся.
— Смотри, — начал он. — Если Кент принимал вызов или звонил сам по номеру из телефонной книжки, то будет отображаться имя, под которым код записан в памяти.
— Понятно.
— Видишь, за день зафиксировано много звонков из офиса и разных больниц. Рядом фамилии — наверное, тех врачей, с которыми он работал. Три звонка от некоего Барри. Полагаю, его коллега. Я проверил по Интернету списки зарегистрированных организаций и узнал, что фирма «К и К. Медицинские физики» принадлежит Кенту и Барри Келберу.
Босх нахмурился.
— Да, — произнес он. — Утром надо будет срочно поговорить с его партнером.
Гарри перегнулся через стол Ферраса и достал блокнот. Пока он записывал имя Барри Келбера, Игнасио продолжал просматривать список телефонных соединений.
— Вот! После шести он начал звонить то домой, то на мобильный жены. Насколько я понимаю, никто не отвечал, потому что за три минуты сделано звонков десять. К тому времени он уже получил срочное письмо, посланное с ящика жены.
Картина мало-помалу прояснялась. Для Кента это был обычный рабочий день с множеством телефонных переговоров со знакомыми людьми, работающими в смежных учреждениях. А потом пришло злополучное письмо якобы от жены. Он увидел фотографию и принялся названивать домой. Жена не отвечала, и Кент пришел в отчаяние. Наконец он выполнил требования шантажистов. Но несмотря на то что Кент согласился на условия преступников, его все-таки убили на смотровой площадке.
