Я решил провести эксперимент: один эпизод попытался увидеть вначале своими глазами, потом - глазами дочери. Вот что получилось.
Моими глазами: "Опять лампочка перегорела. Придется стол пододвинуть, а то не достану... Так... Ну, конечно, без Ксеньки здесь обойтись нельзя... Играла ведь, нет, нужно сюда заглянуть. Как все-таки это ее мельтешение утомляет! Неужели все дети такие, бесенята или только у нас? Что-то туго вкручивается... Ксеня, ты зачем лампочку взяла? Положи на место!
Размахивает... Трахнет о край стола, осколки в лицо, в глаза...
Черт знает что! Положи сейчас же, немедленно!.. Фу ты, напугал ребенка, разве можно так кричать... Не плачь, Ксеня, иди сюда, сядь, поговорим! Понимаешь, если она разобьется...
Нет, сейчас Ксенька ничего не понимает... Ну и лицо - обида крупными буквами! Как бы ей объяснить? Ксеня, я тебе сейчас один секрет скажу... Кажется, чуть-чуть зацепило - секреты она любит. Надо почти шепотом, так таинственнее... Понимаешь, Ксеня, лампочка умеет стрелять!.. Заинтересовалась, совсем хорошо... Да-да! Стрелять! Она внутри пустая, такая пустая, что даже сама на себя сердита и ей хочется изо всех сил бабахнуть. Так бабахнуть, чтоб осколки полетели и порезали все вокруг, как ты однажды палец себе порезала травой до крови, помнишь?.. Наверняка помнит, хотя тогда совсем и не ревела, была больше удивлена, чем испугана... И эта злая лампочка, Ксеня, только и ждет, чтоб ее разбили, только и ждет!
Понимаешь? А мы ее спрячем в темную коробку, чтоб она никого не поранила. И не выпустим. А сами гулять пойдем. На качелях кататься. Ты меня покатаешь?.. Улыбнулась.. "Ну, кажется, все в порядке".
Глазами Ксеньки: "Папка на стол залез... Мне нельзя на стол с ногами, а ему можно... какой он на столе большой! Какие блестящие, круглые- в коробке! Возьму одну. Твердая. Не тяжелая совсем. Будто шарик. Прозрачный. Интересно, он летает? Если кинуть, полетит? Папа, смотри какой красивый!..
Почему у папы лицо плохое? И голос плохой... Отобрал шарик.
Всегда отбирает. Жадный папка... Я вот свои игрушки ему даю...
Ему хорошо, он большой. Особенно когда на столе. А мне и 'на стол с ногами нельзя, и ножницы нельзя, и нож нельзя. Ничего нельзя! И рубашка у него клетчатая, противная. Не хочу с ним рядом свдеть!.. Зачем-то голос у него тихий... Секрет хочет сказать... Про шарик секрет... Про лампочку... Пустая лампочка... А резиновый заяц в серединке тоже пустой, я видела. И он совсем не хочет бабахнуть. А лампочка хочет. И палец порезать, как тогда... Трава- вжик!- порезала. Щипало. Мама испугалась, а палец красный-красный! Красивый палец. Будто я его покрасила. Только щипало. Нет, не хочу, чтобы щипало.
