Лучи солнца освещали лагуну, и в их свете ярко-белые шорты Адриенн сильно просвечивали. Ник зажмурился и поскорее надел очки. В это мгновение он увидел… на шее у Адриенн висел фотоаппарат.
Ник завел мотор лодки и подплыл к пристани. Улыбаясь, Адриенн подошла к нему. Ник бросил ей веревку:
– Спасибо.
Адриенн взглянула на него, улыбка сошла с ее лица:
– Ты ужасно выглядишь.
Он и чувствовал себя ужасно, не собирался выслушивать мнение Адриенн по этому поводу. Больше всего он хотел, чтобы она оставила его в покое.
– Отстань, Адриенн.
– Да, что-то мы не очень приветливы сегодня, – насмешливо протянула она.
Ник перекинул через плечо полотенце и забрался на пристань.
– Ночь была нелегкая.
– Хорошая была рыбалка?
Ник подумал, что в прошлый раз ему повезло больше.
– Рыбалка? Да, хорошая. Лучше, чем все предыдущие.
– Поймал какую-нибудь крупную рыбу?
Боже, Адриенн! Прекратишь ты эти вопросы?
– К сожалению, нет.
– Ну, видимо, ты все равно поймал достаточно, – весело болтала Адриенн, пока они шли к пляжу. – Ты принес мне что-нибудь из своего улова?
– Нет. Я продал всю рыбу.
– Ночью? Ты продал рыбу ночью? Очень странно.
– Здесь нет рынка со строгим режимом работы.
– А кому ты ее продал? – продолжала расспросы Адриенн.
Вот пристала!
– Местным жителям, – промямлил Ник.
– Они же сами ловят рыбу, – удивилась она.
– Они сейчас готовятся к бунья, и им не до рыбалки.
– А что такое бунья?
Какая же она любопытная, как пятилетний ребенок.
– Бунья – это местный праздник. Они берут фрукты, овощи, рыбу и свинину и заворачивают все это в банановые листья. А потом запекают на горячих камнях.
– О, Ник! А можно мне побывать на таком празднике?
– Нет, нельзя.
Ник сделал еще несколько шагов и очутился на пляже. Адриенн следовала за ним по пятам. Он нашел тенистое место, расстелил полотенце, лег и закрыл глаза.
– Всего один час, Адриенн. Это все, о чем я прошу. Дай мне поспать часок, а потом я сделаю все, что скажешь.
– Я хочу пойти на этот праздник.
Как ему хотелось довериться ей, признаться, кто он на самом деле и что делает на острове. Это же так просто. И ему не нужно будет больше врать и притворяться.
– Нет, тебе нельзя туда идти.
– Но почему?
– Потому что… ты не одна из них, – Ник выдумывал на ходу. – Это своего рода тайный ритуал. – Он посмотрел на Адриенн.
– Ух ты! Фостеру будет интересно, если я напишу об этом в своем отчете.
– Если я не ошибаюсь, ты работаешь не на журнал «Национальная география», – проворчал Ник и снова закрыл глаза. – Тебе совсем необязательно знать обо всем, что происходит на этом острове.
