— Вам обоим непременно надо поспать,— Конан обратился к задумчивой графине Клай. Сейчас, в свете пламени костра ее лицо казалось высеченным из розового мрамора изображением древней и прекрасной королевы альбов.— После полуночи за вами придут. Я отсылал мальчишку в деревню клана Кайрнех...
— Зачем? — удивленно подняла бровь Миллен.
— Позвал взрослых. Киммерийцы неплохие воины и знают тропки этой страны наизусть. Золото им требуется не меньше, чем всем прочим — мы торгуем с Аквилонией и с гномами Эйглофийских гор. Наймете охрану, вас проводят до преддверия Бен Морга. И оберегут от домогательств дядюшки.
— Мне нечем заплатить,— грустно улыбнулась Миллен.— И еще: почему ты сказал «мы торгуем с Аквилонией»? Ты ведь представлялся темрийцем.
— У меня отец родом из Киммерии,— нашелся с ответом варвар— А деньги... Я заплачу, не стоит беспокоится о таких пустяках. Вот, возьмите.
Конан вынул из широкого пояса десять аквилонских золотых и вручил девушке. Та вначале смущенно отнекивалась, но затем взяла. Король сказал, что отказываться от помощи в тяжелую минуту просто неприлично.
— Не понимаю,— Миллен пристально рассматривала монету, оказавшуюся в ее ладони,— чеканка знакомая, надпись по ободу «Где властна воля — там путь к победе». Это королевский девиз Аквилонии. Но чей вензель? Две буквы «К»?
Понятно чей. Конана из Канахов. И надо же было киммерийцу не вовремя проявить щедрость! Прокололись на мелочи! Теперь графиня точно поймет, что мы — люди крайне необычные.
Конан-король сидел на бревнышке слева от Миллен, Конан-мальчик — справа, ворошил веткой угли в костре. Я, поняв, что сейчас произойдет, едва не выхватил деньги из рук девушки — Миллен пристально рассматривала отчеканенный профиль на монете. Перевела взгляд на короля. Потом на парнишку. Оценила. Не поверив самой себе снова уставилась на золотой. Снова на Конана. Медленно встала.
— Месьор,— после тяжелой паузы сказала она,— как прикажете это понимать?
— Позвольте,— я выступил вперед, жестом приказывая остальным молчать,— Почтенная госпожа, сегодня и мы, и вы сами столкнулись с очень необычным... явлением.
Оба Конана повернулись к Миллен. Ранее незамеченное ею сходство было настолько очевидно, что девушка вздрогнула. Уставилась на меня, будто я мог что-то объяснить. Мальчик теперь посматривал на короля строго, словно почуяв неладное. Заговорил на киммерийском. Конан ответил, успокаивая.
— Кто вы такие? — настойчиво спросила молодая графиня.
