Плач демона вне закона (народный перевод) | страница 52
— Я буду рада видеть тебя снова, — жалобно сказала я. — Если ты хочешь. Я имею ввиду, я действительно не могу встречаться с кем-то сейчас, но я должна выбраться из этой церкви. Сделать что-то. — Его глаза расширились, и я быстро выговорила. — Не важно.
— Нет, нет, — сказал он. — Это здорово. — Он поколебался, потом пожал плечами. — Если быть честным, я тоже не ищу девушку.
Я сомневалась в этом, но кивнула, благо он притворился, что понял.
— В порту была отличная пиццерия, — добавил он.
— Пискари? — я почти паниковала. Только не старый танцевальный клуб Кистена. — Гм, она закрыта, — сказала я, и это было правдой. Подземные апартаменты теперь были собственностью Райяна Кормела. И так как он не был тусовщик, ему пришлось переделать верхние комнаты в дневные покои для гостей и персонала. Но там до сих пор есть кухня. Так сказала Айви.
Маршал нахмурился, переступая с ноги на ногу.
— Нет ли игры у Холеров? Я годами не видел, как они играют.
— Мне запрещено туда ходить, — сказала я, он взглянул на меня так, как будто я шучу.
— Холерами? — спросил он. — Может быть, мы может позавтракать или еще что-то.
— Хорошо, — сказала я медленно, не зная, смогу ли я.
Его улыбка стала еще шире, и он открыл дверь.
— Интервью у меня завтра, но я должен до этого посмотреть квартиры. Если я угощу тебя кофе, ты мне подскажешь, не завышена ли у квартиры цена? Если ты не работаешь…
— За два дня до Хэллоуина? — я скрестила руки и замолчала. События развивались слишком быстро, я должна была секунду подумать. Подумать о том, что после заката солнца за мной может явиться демон. Хотя, впрочем, у меня еще есть время найти того, кто его вызывает. Я знаю до фига людей, которые могли бы с удовольствием этим заниматься, и буду постепенно сокращать список. — Конечно, — нехотя сказала я. Это просто кофе. Что плохого в этом может быть?
— Замечательно, — улыбнулся колдун, и я застыла, когда он приблизился ко мне. До того, как он смог бы обнять меня или, хуже, поцеловать, я протянула ему руку. Маршал попытался как можно естественнее пожать ее, но все было понятно, и его пальцы соскользнули с моих практически мгновенно. Запутавшись в чувстве вины и страдании, я опустила глаза.
— Извини, тебе все еще больно, — искренне сказал Маршал и отступил на ступеньки. В свете вывески над дверью у него появилась тень. Он встретился со мной глазами — нежными и темными из-за тусклого света, ничего больше. — Увидимся завтра. В полдень?