Плач демона вне закона (народный перевод) | страница 14
Проклятье. Это был Ник? Сердце у меня упало куда-то в живот, и я всадила кулак себе под ребра. Я знала, что Ник умеет вызывать демонов, и расстались мы с ним на очень плохой ноте.
— Выпусти меня, — прошептал Миниас. — Я не стану делать ничего такого, что ты считаешь неправильным.
Я посмотрела через разгромленный магазин. Одному из офицеров удалось высвободиться, когда хозяйка магазина указывала на нас, что-то быстро тараторя. Другие люди в униформе фотографировали погром, и их уже собралась целая толпа. Я бы никогда не получила от Миниаса лучший устный контракт, чем этот.
— Идет, — сказала я, и поставила ногу на меловую линию, чтобы сломать круг.
— Нет! — раздался крик, когда защитный купол моего круга исчез. Тощий юноша выхватил тонкую палочку из-за пояса и указал ею на нас:
— Всем лежать!
Хозяйка магазина завопила и упала в обморок. Снаружи началась паника.
Я подпрыгнула перед Миниасом, чтобы меня все заметили, и заорала как можно громче:
— Стоп, стоп, стоп! Я — Рэйчел Морган из «Вампирских чар», независимого детективного агентства. Ситуация под моим контролем. Успокойтесь! Давайте все успокоимся! Уберите палочку!
Напряжение ослабло, и в наступившей тишине было хорошо слышно, как я ахнула, узнав офицера ОВ.
— Вы! — начала я негодующим тоном, а потом вздрогнула, когда Дженкс катапультировался с моего плеча. — Дженкс, нет! — и в ответ на мой крик вся комната загудела. Общий ропот усилился, и, игнорируя требования остановиться, я рванулась вперед, чтобы добраться до человека с палочкой прежде, чем Дженкс успеет его отпиксить и каким-нибудь образом подвести меня под обвинение в нападении.
— Ты кусок тухлого фэйрийского дерьма! — вопил Дженкс, беспорядочно метаясь, поскольку я пыталась встать между ними. — Ни один молокосос не будет безнаказанно меня бить! Ни один!
— Дженкс, полегче, — успокаивала я, все время, пытаясь держать в поле зрения его и Миниаса. — Он этого не стоит. Он не стоит этого.
Мои слова достигли его ушей, и Дженкс вернулся ко мне на плечо, возмущенно стрекоча крыльями. Я расправила свой шарф и повернулась к офицеру ОВ. Я знала, что на моем лице то же злобное выражение, что и у Дженкса. Я не ожидала когда-нибудь снова увидеть Тома — хотя кого же еще они могли отправить от Секретного Подразделения на происшествие с вызовом демонов?
Колдун был двойным агентом: трудился в ОВ на одной из самых ответственных и высокооплачиваемых должностей и одновременно батрачил, как пеон*, на один шабаш черных магов-фанатиков. Я знала об этом, потому что в прошлом году его послали ко мне с просьбой присоединиться к ним. И он озвучил свое предложение прямо после того, как оглушил Дженкса и оставил его в бессознательном состоянии жариться на приборной доске в моем автомобиле. Вот такая задница.