— Идиот! Сказано, — сюда, значит, сюда!
— Куда — сюда? — в ответ вызверился Ким — К пустому месту?
— Да хоть в преисподнюю!
— Так, тихо. — Колдун успокаивающе поднял руки.
В комнату зашел Роджер, поинтересовался:
— Что за шум?
Ким, похоже, только сейчас сообразивший, где он находится, с удивлением осматривался вокруг.
— Вы закончили? — спокойно спросил робот
— Нет, — ответила Арика, все еще злая на Кима. — Слишком зомбиков много прибежало. Пришлось сделать перерыв.
— Переночуем, а завтра обратно, — сказал Жорот. — Ким, пожалуйста. Я понимаю, как выглядело наше исчезновение, но если вам что-то говорят, делайте. Арика просто не рискует переводить больше одного человека за раз.
Женщина, сообразив, в чем дело, мгновенно остыла.
— Вы решили, что мы вас оставили зомбикам в качестве откупного? Очень смешно.
Покосилась на мрачного Кима и неохотно добавила.
— Простите, что накричала — я испугалась. Еще немного и вас сожрали бы.
Бывший сержант неожиданно усмехнулся:
— Своеобразное у вас проявление заботы.
— Какое есть. Извините, — она поторопилась сменить тему, — Это Роджер, мой муж. Это Ким, наш помощник. Роджер, я в ванну. Пожалуйста, займись гостем, хорошо?
— М-м… Арика, если ты не сильно против, я поручу Кима моим слугам.
Женщина взглянула на Жорота, потом на Роджера и кивнула:
— Как скажешь.
— Я хотел попросить Роджера поискать в сети упоминание об этой планете, точнее, о месте, где мы были, — объяснил Жорот. — Я пошлю запрос по своим каналам, но…
— Как скажешь, — повторила Арика, пожав плечами. И, кивнув, исчезла в направлении душа.
Час спустя она отыскала Роджера, сидящего за консолью.
— Как дела?
— Никак, — отозвался робот, повернувшись к ней. — Я уже искал везде, где можно. Ничего.
— Н-да…
Хлопнула дверь, Жорот задал тот же вопрос.
— Ничего, — вместо Роджера ответила Арика, — а у тебя?
— Кое-что есть, но нам это вряд ли поможет. Обедать идем?
Ким, искупавшийся и одетый в чью-то чужую, зато чистую одежду, прохаживался по столовой, несколько пришибленный окружающей обстановкой. Увидев входящих, он уставился на колдуна, вытаращив глаза, с трудом отвел взгляд. Арика сама посмотрела на Жорота, соображая, что же так изумило Кима. Наконец до нее дошло — колдун переоделся в свою любимую мантию. Она даже слегка пожалела бедного вояку — столько устоев сразу рушится!
Колдун приглашающе указал Киму на стол, и сел сам. Жорот много лет пытался приучить женщину к тому, чтобы в лучших традициях усаживать ее за стол, но не преуспел. И теперь Арика привычно уселась сама и дождалась, пока слуга поставит на стол вино и уйдет.
