Дверь отворяется. Из кабинета, смеясь, выходит ФЕРРАН.
Смех внутри стихает. Ферран машет в кабинет на прощанье рукой и закрывает за собой дверь. Улыбка сходит с его лица. И когда он проходит мимо Официанта, он бросает взгляд на дверь, наклоняется и что-то шепчет Официанту на ухо. Все остальные за ними наблюдают. Ферран идет к выходу. Официант хватает его за передник.
ОФИЦИАНТ. Ферран!
ФЕРРАН (отталкивая его руку). Что я могу сделать? Я же тебе сто раз говорил, чтобы ты уехал! Скажи, что нет. (Заплакав.) Ну, скажи, что нет!
Поспешно уходит, вытирая слезы передником. Все смотрят на Официанта, который неподвижно уставился перед собой.
БАЙЯР. В чем дело? Говори. Ну, давай, я ведь следующий, что он сказал?
ОФИЦИАНТ (шепчет, с расширенными от ужаса глазами). Это совсем не на работу.
ЛЕДЮК (наклонившись, чтобы лучше слышать). А куда?
ОФИЦИАНТ. У них печи.
БАЙЯР. Какие печи?.. Говори! Что это за печи?
ОФИЦИАНТ. Он слышал, что говорили сыщики, они только что заходили выпить кофе. Людей сжигают в печах. Это совсем не на работу. В Польше они сжигают людей.
Молчание. Долгое время его никто не прерывает.
МОНСО. Это самая идиотская выдумка, какую я слышал в жизни!
ЛЕВО (Официанту). Но ведь если у человека настоящий французский паспорт... В моем паспорте не сказано, что я еврей.
ОФИЦИАНТ (громким шепотом). Они проверяют, сделали ли вам обрезание.
Мальчик вскакивает, словно ужаленный. Дверь кабинета отворяется. Выходит КАПИТАН ПОЛИЦИИ и делает знак Байяру. Мальчик поспешно садится.
КАПИТАН. Можете войти.
Байяр встает, напускает на себя бравый до нелепости вид Но, подойдя к Капитану, говорит с подлинным достоинством.
БАЙЯР. Я старший электромонтер на железной дороге. Вы, может, капитан, сами видели меня в мастерских. У меня броня первой категории.
КАПИТАН. Входи.
БАЙЯР. Вы можете справиться у министра путей сообщения Дюкена.
КАПИТАН. Ты еще будешь меня учить?
БАЙЯР. Нет, но всякому полезно послушать добрый совет.
КАПИТАН. Иди!
БАЙЯР. Иду.
Байяр решительно входит в кабинет. Капитан идет за ним следом и прикрывает дверь. Долгое молчание. Потом Монсо старательно разглаживает складку на полях своей фетровой шляпы. Лебо с ужасом разглядывает свои бумаги и потирает бороду тыльной стороной руки. Старый еврей поглубже заталкивает свой узел под ноги. Ледюк вытаскивает полупустую пачку сигарет, хочет вынуть одну, потом молча встает, обходит арестованных и угощает всех. Лебо берет сигарету. Они закуривают. Из соседнего дома доносятся тихие звуки аккордеона, наигрывающего модную песенку.
