Лас улыбнулась, вытерла слёзы. Платком.
— Нет, просто я не думала, что увижу её снова. Это так приятно!
Стайен улыбнулся.
— Не буду вам мешать. Если нужен, я у себя. Сэнье вас проводит.
* * *
Вессен появилась снова — уже не в церемониальной одежде, а в спортивном костюме.
— Надеюсь, я вас не шокирую? Дома я хожу в чём хочу. И редко одеваю мантию. Хотя было очень приятно. Я рада, что вы вернулись.
— Но как вы узнали?
— Хорёк, — улыбнулась Вессен. — Простите. Стайен. Вы не любите прозвищ, я знаю. Он мне сказал, что вы решили вернуться.
— Ненадолго, — возразила Лас. — Дома мне гораздо спокойнее.
— Да, — кивнула Вессен. — Вы поужинаете со мной?
— Сочту за честь, — встала и поклонилась Лас. Вессен поднялась, обошла вокруг стола. Подошла к Лас — та спокойно стояла, глядя чуть ниже глаз хозяйки дома.
— Я всё вспоминаю, — медленно проговорила Вессен. Такая же рыжая, подумала Лас. И такая же бешеная, неукротимая, я чую. — Мне тоже говорили, что вас уже нет, няня.
Она обняла Лас — так неожиданно, что та растерялась. И почти сразу же отпустила.
— Извините, — Вессен отвернулась. — Я правда очень рада. Если бы вы могли задержаться здесь…
— Я могу приехать ещё, — улыбнулась Лас. — Я обещала внукам, что вернусь к вечеру.
— В любой день! Без приглашений, без всего этого. Приезжайте, когда хотите!
Лас кивнула, поклонилась. Я не зря вернулась, подумала она. Не зря.
— Идёмте, — Вессен повернулась. — Идёмте со мной. Вам письмо. Оно ждёт вас уже двадцать три года.
* * *
— Лас, — Вессен осторожно потрогала её за плечо. Лас сидела, скорчившись, на полу и держала в руке пульт от проектора. Вессен чуяла, что в гостье смешиваются самые разные чувства, и самым тревожным была тоска. — Лас, с вами всё в порядке?
— Да, — Лас выпрямилась. — Воспоминания. Я потеряла почти пятьдесят лет жизни. Можете представить? Пятьдесят лет я пряталась от жизни.
— Простите, — Вессен подала ей руку. — Я не соглашусь. Если я вам мешаю, я уйду. Мой дом — ваш дом.
— Нет, — Лас поднялась, ей удалось это с трудом. — Пока что хватит. Но я хотела бы…
— Да, разумеется, — Вессен прогулялась к проектору и обратно и вручила Лас пластинку. — У меня есть копия. Она тоже защищена, прочесть её можете только вы и я.
— Спасибо, — Лас спрятала пластинку. — Вы сказали, что не согласитесь. Но с чем?
— Пройдёмте, — Вессен указала. — В библиотеку. Это рядом.
* * *
— Переводы, — Вессен положила на стол книгу. К удивлению, Лас увидела на ней своё имя. Что-то с памятью? Когда она издавала это? Кто согласился? — Ваши переводы поэтов Серебряного века. Толкования пророчеств. Вы знаете, что это было бестселлером двенадцать лет?
