По лезвию ножа | страница 52
– Что, милый, опять кошмары? – Карен коснулась темных кругов под глазами Дэнни и нежно улыбнулась его отражению в зеркале.
– Работы много, – пробормотал он с непроницаемым лицом. Она кивнула, чувствуя, что все не так просто.
Дэнни нервничал из-за того, что не мог ей ничего объяснить. У него никогда не было секретов от Карен. У любимой женщины был свежий, необычный взгляд на вещи, и это помогало успешному решению проблем.
Вот только самой последней, самой сложной своей проблемой он поделиться с ней не мог.
Среда. Фирма-озеленитель прислала бригаду для ухода за газонами. Перекликаясь по-испански, рабочие стригли траву и сгребали опавшие листья. Бригадир наблюдал за ними из кабины пикапа рядом с домом Ричарда.
Конец октября. Работяги нервничали, зная, что сезон заканчивается и зимой работы не будет. Дэнни вспомнилась картинка из детства: он вернулся из школы, отец сидит за кухонным столом, в пепельнице тлеет нетронутая сигарета. Знакомая ситуация – очередная строительная компания распустила бригаду. Значит, еще одну зиму отцу придется каждый день вставать в четыре утра и помогать Кевину О’Бэннону убирать снег.
Ричард вышел к нему в рубашке-поло и брюках для гольфа: похоже, после обеда собирался на игру.
– Что так долго?
– На Лейкшор-драйв сплошные пробки.
– Ладно, заходи, – надменно кивнул босс, – не обращай внимания на бардак.
Дэнни не понял, что имел в виду О’Доннелл: листья или мексиканцев, которые их собирали.
– Договоры принес?
– Да, разумеется.
Картер закрыл за собой дверь и последовал за Ричардом на кухню. Сквозь застекленную крышу лучи осеннего солнца падали на облицованные гранитом рабочие поверхности и технику из нержавеющей стали. Две плиты, две мойки, массивный разделочный стол – такой кухне позавидовал бы и ресторан. Над колодой для рубки мяса висели медные кастрюли, покрытые толстым слоем пыли.
– Все проверил? Смотри, если обнаружится, что меня вокруг пальца обвели…
В последний раз Ричарда нагрели, когда он забыл ознакомиться со сметой расходов, подготовленной Дэнни. Картер решил не напоминать об этом боссу.
– Договоры чистые.
Ричард отпил эспрессо и пролистал документы.
– Как дела на Пайк-стрит? – не поднимая головы, спросил он.
– К выходным Макклоски законсервирует объект.
– Отлично! А на весну у нас с ним договор подписан?
– Что? – переспросил Дэнни.
– Не что, а кто! Мы подписали с Макклоски договор на весну?
Дэнни вспомнился разговор в трейлере: как приятно было общаться с прорабом на равных, объяснять ему ситуацию, а не просто ставить перед фактом, как не раз поступали с отцом.