Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого | страница 33
апартеид политическая доктрина раздельного существования этносов в рамках единого государства; apartheid – слово из бурского языка (африкаанс)
пасс>1passus шаг, поступь, движение; нар. лат. passāre (= фр. passer) проходить, пропускать
паспорт «пропуск»
пассатижи инструмент, который может пропускать через себя проволоку
пассаж ряд торговых лавок, расположенных в проходе
сквозь здание
пасс>2passio страдание; страсть
пассивный страдательный, безучастный
пед pēs, pedis нога
Необходимо отличать лат. пед (нога) от греч. пед (ребёнок).
ортопедия выправление ног
педикюр уход за ногами (фр. pedicure) педаль рычаг, приводимый в действие ногой
бипедальный: бипедальная локомоция – передвижение на двух ногах (способ передвижения характерен не только для человека, но также для животных: кенгуру, куры и др.)
поз positio положение; ponere (= фр. poser) класть, ставить, размещать
позиция (рас)положение позитивный положительный поза положение (тела)
экспозиция выставка (всё разложено снаружи, на виду)
Ср. англ. preposition (препозиция; лингв. предлог).
порт portāre (= фр. porter) носить
транспорт перемещение
импорт внос, ввоз (товаров)
экспорт вынос, вывоз (товаров)
портативный удобный для переноски
транспортабельный могущий быть перемещённым
депортация высылка
портмоне контейнер для переноски монет (фр. porte-monnaie)
портфель контейнер для переноски бумаг (фр. porte-feuille; фр. feuille лист – от лат. folium лист)
пресс pressāre давить, жать
пресса печать, часть средств массовой информации (порождённая давлением печатного станка на бумажный лист)
компрессор сдавливатель (воздуха)
экспрессия выражение (разить означает «бить», т. е. давить резко)
депрессия подавленное, угнетённое состояние души репрессия подавление деятельности человека или общественной группы
Ср.: фр., англ. impression (печатание, печать; оттиск, отпечаток; впечатление); фр. impressionnisme импрессионизм – направление в искусстве, представители которого стремились к передаче непосредственных впечатлений.
прим prīmus первый
примат первенство, верховенство (например, закона перед чем-л. ещё)
приматы первые среди равных млекопитающих
примитивный первоначальный, первичный (и более простой – только в том случае, если имеет место прогресс)
примитивизм нарочитый возврат к примитивным формам (например, в искусстве)
примадонна оперная певица, исполняющая первые (главные) партии (ит. primadonna – букв. первая дама)
ради radius луч
радиус луч, идущий от центра круга к окружности