Миранда рядом со мной пошевелилась и сказала: - Я вас никогда не обманывала. Я хотела отдать вам книгу, но он нашел меня, правда? И забрал обратно.
- Ты должна была сразу же отдать ее мне, - сказал Калиостро.
- Мы же договорились. Вы сказали, что научите меня всему.
- И я это сделаю, - сказал Калиостро. - Какие чудеса. Жаль только, что ни ты, ни мистер Карлайл не переживете этого. - Он посмотрел на Донни Халливела и сказал: - Покажи мне книгу.
Громадина взял у меня портфель и защелкал замками. Калиостро тронул книгу длинными белыми пальцами, потом приказал слуге закрыть портфель и положить его на переднее сидение. Он улыбнулся мне и спросил: - Вы не узнаете меня?
- Мы встречались прежде?
- В 1941, - сказал Калиостро, выжал сцепление и въехал в поток транспорта, игнорируя яростный гудок автобуса.
- На чьей вы были стороне?
- Надо ли спрашивать?
- Думаю, нет.
- Я был тогда едва мальчишкой. И поэтому мне потребовалось определенное время, чтобы научиться продлевать свою жизнь, и я несколько постарел. Вы, однако, выглядите совсем таким же, как выглядели тогда. Вы даже носите все тот же глупый маскарадный костюм.
- Это не маскарадный костюм, - сказал я, вспоминая молодого человека, который смотрел на меня спокойным взглядом чистейшей ненависти, стоя между двух военных полисменов в комнате, заполненной синеватым туманцем от сжигаемых им блокнотов с одноразовыми кодами, пока солдаты вели бой с его помощниками. Я сказал ему сейчас: - У вас имелся определенный незначительный талант в делах умерших. Когда мы встретились впервые, вы верили, что это разновидность магии, а я считал, что вы до глупости обманываетесь. Если вы еще продолжаете в это верить, то, боюсь, мое мнение не изменилось.
- Видите, как он говорит, - сказала Миранда, обращаясь к Калиостро. Бедная девушка все еще пыталась завоевать его расположение. - Он думает, что важнее всех. Вот почему я помогаю вам.
- Этот человек во второй мировой войне был агентом врага, - сказал я ей. - Нацистским шпионом. Он связывал духов с важными зданиями. Духи действовали как маяки для других таких же мерзавцев, что летели на бомберах.
- Звучит очень круто, - сказала Миранда.
- Это и было очень круто, - сказал Калиостро. Он был искусным и безжалостным водителем, двигаясь впритык к машине впереди Ягуара, обойдя ее с внутренней стороны на большом кольце и нацеливая свою машину на Олд-стрит. - К несчастью, лесть не покрывает ущерба, который ты мне нанесла.
