Амбал. Здорово, братаны! Добро пожаловать в нашу… эту… как ее…
Умник. Дыру.
Хитрец. Здорово, здорово… Вы, я так понимаю, с предыдущего заброса? Ну и как оно тут?
Амбал. Класс! Прямо лунапарк. Ну ты сам видел. Трубы всякие… аэродинамические и вообще. Класс, короче.
Хитрец. (меряет Амбала оценивающим взглядом) А? Да? Ага… понятно… Ну и много вас тут таких… сперматозавров?
Амбал. Чего?
Хитрец. Нет-нет, это я так… шучу. (ретируется к Умнику) Гм… Добрый вечер.
Умник. (грубо) С чего это ты взял, что сейчас вечер?
Хитрец. (задушевно смеется) А и в самом деле — чего это я? Вы не возражаете, если мы перейдем на «ты»? Мы же, можно сказать, в одной лодке. Общность целей, знаете, диктует общность интересов…
Умник. (оглядывает Хитреца) Это точно. Экий ты, действительно, интересный. Аккуратненький такой. Что в рюкзачке-то?
Хитрец. Да так — мелочи всякие… Я что спросить хотел: что-нибудь уже известно? Про цель, я имею в виду.
Умник. Про цель? Да мне-то откуда знать? Что я — артиллерист, что ли? Я, друг мой хитрый, такой же сперматозоид, как и ты… разве что чуть попроще.
Хитрец. Ну насчет попроще — это положим. Видим мы — какие вы простые… Ну и ладно. Не хочешь говорить — не надо. Мы и сами с усами…
Хитрец отходит в сторону. Тем временем Амбал останавливается напротив Рачо-нивчо.
Амбал. Смотрите — баба! Ну как есть — баба, чтоб мне пропасть! Ну ты даешь… Ты-то как сюда попала?
Рачо-нивчо. (с достоинством) Я бы попросил… попросила… попросил вас оставить эти шовинистские штучки. Разговаривать в подобном тоне я не намерена… не намерен… не намерена.
Амбал. Чего? (Умнику) Слышь, друг, переведи, а?
Умник. (разводит руками) Груб ты, приятель. Слово «баба» в прямом обращении вежливые люди не употребляют. Так и заруби себе на носу: нет такого слова — «баба».
Амбал. (озадачено) Как же это? Баба есть, а слова нет?
Умник. Именно. Есть слово «женщина». Им и пользуйся. Не правда ли, мадам?
Рачо-нивчо. (возмущенно) Женщина! Баба! Мадам! Немедленно прекратите этот махровый шовинизм! Иначе я буду вынужден… вынуждена… вынужден… короче, иначе я обращусь в полицию!
Умник. Гм… странно… Как же вас именовать, позвольте спросить? Баба — нельзя; женщина — не годится…
Рачо-нивчо. Неужели непонятно? Обращайтесь ко мне просто: «равноправный член общества, ни в чем не уступающий прочим членам».
Умник. Что ж, как вам будет угодно. Итак, не скажете ли мне, уважаемый равноправный член общества, ни в чем не уступающий прочим членам… Гм… гм… Знаете, я бы воздержался от столь частого употребления слова «член». В данном случае это выглядит несколько неуместным.
