СМЕНА ПЛАНА: СН. ПАРИКМАХЕРСКАЯ - ДЕНЬ
Ясный солнечный день в Майами.
ЧИЛИ (ЗК). Ты хочешь сказать, что больше никогда не будешь спать?
ВН. ПАРИКМАХЕРСКАЯ - ДЕНЬ
Чили и Томми сидят в парикмахерских креслах и читают газеты. Фред и Эд сидят неподалеку и играют в шашки.
ТОММИ. Нет, я сказал, что никогда больше не лягу в постель. Это совсем другое. Понимаешь, в газете написано, что большинство людей умирает в своих постелях. Я рассудил, что если буду держаться подальше от постели, то мне ничего не грозит.
ЧИЛИ. В жизни ничего более идиотского не слышал. Где же ты будешь спать?
ТОММИ. В кресле. Или зайду в кафе, посплю там. Сяду в кабинку, надвину шляпу на глаза.
Подъезжает машина. Чили больше не слушает Томми, он смотрит, как из машины выходят Рэй Бонс и ЧЕРНОКОЖИЙ ПАРЕНЬ.
ТОММИ. Ты когда-нибудь слышал, чтобы кто-то умирал в кафе?
Томми смотрит, как Рэй Бонс - у него на голове небольшая повязка - и его телохранитель входят в парикмахерскую.
РЭЙ БОНС. Вы тут всех подряд стрижете, или только педиков?
ЧИЛИ. Слушай, Бонс, похоже, шрама тебе не избежать. Может, попросишь этих ребят подобрать тебе паричок, прикрыть его?
Рэй Бонс смотрит на Чили, затем поворачивается к Фреду и Эду.
РЭЙ БОНС. Эй, вы, придурки, пойдите поиграйте в парке.
Парикмахеры уходят, а Чернокожий Парень подходит к Чили...
ЧЕРНОКОЖИЙ ПАРЕНЬ. Этот человек тут главный, ты понял, что я сказал? Он м-р Бонс, и ты теперь будешь так его называть.
Чили обменивается взглядом с Томми, смотрит, как "м-р Бонс" уходит по коридору в задний офис, затем поворачивается к чернокожему...
ЧИЛИ. Что, не мог найти кого-нибудь получше?
ЧЕРНОКОЖИЙ ПАРЕНЬ. В наше-то время? Да еще не зная испанского языка?
Рэй Бонс возвращается с отрытой долговой книгой, смотрит на записанные там имена.
РЭЙ БОНС. У тебя тут неоплаченный долг. Лео Дево. Просрочка - шесть недель.
ЧИЛИ. Он умер.
РЭЙ БОНС. Откуда ты знаешь, что он умер, он тебе сам сказал?
Рэй Бонс ищет глазами чернокожего помощника, ожидая реакции на свое остроумие, но тот занят - изучает бутылочки с шампунями на полке.
ЧИЛИ. Да, он мне сам сказал.
РЭЙ БОНС. Лично?
ЧИЛИ. Да, Рэй, он лично сказал мне, что погиб в самолете "Джет Эвей Эйрлайнс", который упал месяц назад.
РЭЙ БОНС. В каком самолете "Джет Эвей Эйрлайнс"?
ЧИЛИ. Об этом писали в "Геральд".
РЭЙ БОНС. Ну, может быть, у него осталась страховка. Спроси у его жены.
ЧИЛИ. Слушай, теперь это твоя книга. Хочешь спросить у жены, давай действуй. У него была химчистка на Федеральном шоссе.
