КЁРТИС. Она поклонница "Лэйкерс"?
ЧИЛИ. Это я. Я поклонник всего лос-анджелесского. Мне здесь очень нравится.
Он смотрит через плечо на Кертиса и улыбается ему. Тот не замечает улыбки.
КЁРТИС. Можете идти.
Чили направляется к столу, чтобы собрать свои вещи. Кертис наблюдает за ним...
КЁРТИС. Кстати, вы помните номер ячейки, где лежали ваши вещи?
ЧИЛИ. С...не помню, кажется шестнадцать или семнадцать, по-моему, так. А что? Вы что-то ищете, бомбу какую-нибудь?
КЁРТИС. Кое-что, чего там не должно быть.
ЧИЛИ. Тогда позовите служителя, пусть откроет вам все ячейки. Может, тогда найдете.
КЁРТИС. Это идея. Надо ее обдумать.
ЧИЛИ. Я бы так и сделал. (смотрит Кертису прямо в лицо) И в следующий раз я бы так не ошибался.
КЁРТИС. Выведите его отсюда.
СН. ШОССЕ - ДЕНЬ
Движение оживленное, как всегда в Лос-Анджелесе. Среди других машин черный лимузин.
ВН. ЛИМУЗИН - ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Рэй Бонс смотрит на дорогу через тонированное стекло.
БОББИ. Ели вдруг захотите прокатиться на пляж, надо ехать вот по этому шоссе.
РЭЙ БОНС. Я живу в Майами, а ты собрался показывать мне ваш сраный пляж? Да вы здесь солнце хоть когда-нибудь видите, или у вас все время такой смог?
БОББИ. Говорят, что это из-за смога у нас такие красивые закаты.
РЭЙ БОНС. Говорят, да? Херня собачья.
СН. ПАРКОВКА АЭРОПОРТА - ДЕНЬ
Чили смотрит по сторонам, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, нагибается и достает из трещины в асфальте ключ от "правильной" ячейки. Затем он поднимается по лестнице и выходит на
СН. ПАРКОВКА АЭРОПОРТА - ДЕНЬ
ДРУГОЙ ЭТАЖ,
где возле машины Чили в своей фирменной гавайской рубашке стоит Медведь. Увидев идущего к нему Чили, Медведь выпрямляется.
ЧИЛИ. В этой рубашке тебя трудно не заметить. Она такая же, как и та, только цветочки другого цвета. Верно?
МЕДВЕДЬ. Значит, ключа при тебе не было.
ЧИЛИ. Ты думаешь, в таком случае я бы стоял здесь? Если решил кого-то подставить и хочешь, чтобы это сработало, нужно, чтобы этот человек ни о чем не догадался. Ты что, забыл об этом?
МЕДВЕДЬ. Ты их заметил, да?
Чили смотрит на Медведя: либо этот парень идиот, либо ему просто хочется поболтать.
ЧИЛИ. Ты что, видел это в каком-то фильме, где тебя отметелили как следует?
МЕДВЕДЬ. Я должен забрать у тебя ключ.
ЧИЛИ. Что, подстава не сработала, и теперь ты хочешь получить ключ назад?
МЕДВЕДЬ. Катлетт сказал - если ты не откроешь ячейку, сделка аннулируется.
ЧИЛИ. Серьезно? И вот так вы ведете дела? Поразительно, как вы вообще до сих пор живы.
