— Наш капитан еще не спит,— заговорщицки подмигнул Конан и трижды бухнул кулаком в дверь.
* * *
Долгое время стояла тишина, потом раздалось мягкое шарканье и сонный голос недовольно осведомился:
— Кому и какого демона здесь понадобилось?
Голос был невнятный и сердитый, но определенно принадлежал Джарефу.
— Эй, старина Джареф, ты случайно не забыл свое гуляние по полуночному Пограничью? — негромко поинтересовался Конан.— Не напомнишь, кто тебе тогда жизнь спас?
— Не ты! — отрезал повеселевший и взбодрившийся голос.— Подождите, я сейчас с засовом справлюсь.
Раздался скрежет, а затем дверь, легонько скрипнув, открылась вовнутрь.
На пороге стоял Джареф собственной персоной. Все такой же светловолосый, светлобородый, со смеющимися зелеными глазами.
— Так и знал, что ты здесь непременно объявишься,— сказал он вместо приветствия и заглянул через плечо Конана: — А кто это с тобой?
— Эмерт, лучник, и Тотлант — маг из Стигии,— представил своих спутников киммериец.— Пустишь нас переночевать?
— Конечно,— Джареф отступил назад, впуская поздних гостей.— Только любые разговоры придется отложить до утра. Я безумно спать хочу.— Словно в подтверждение своих слов он широко зевнул.
— Идет,— согласился Конан. Бешеные оборотни Бритунии со своими секретами вполне могли потерпеть до завтра.
— Я вас поселю в одной комнате, дом-то у меня небольшой, сами видите,— продолжил тем временем Джареф.— Поднимайтесь за мной, только осторожно, лестница крутая.
Он взял свечу и первым поднялся на второй этаж. За ним взбежал Конан, а потом — Тотлант и Эмерт. Комната, в которую привел их Джареф, оказалась небольшой, но очень уютной. В ней стояло две низких деревянных кровати, застеленные несколькими медвежьими шкурами, стол с парой табуретов, медный умывальник и шкаф.
— Кому-то кровати не достанется,— извиняющимся тоном сказал Джареф, разводя руками.— Вообще-то я никого не ждал… Я принесу матрас, а укрыться можно шкурами.
— Да не суетись ты,— остановил его Конан.— Нас все вполне устраивает. Кроме того, я привык спать на полу.
— Угу,— кивнул Джареф.— Тогда все в порядке. А матрас сейчас будет.
Он зажег стоявшую на столе тусклую масляную лампу и вышел, прихватив свечку. Тотлант сразу же создал зеленоватый шарик, который подвесил под потолком комнаты. Конан вдруг заметил, что Эмерт как-то странно выглядит и подозрительно косится на дверь.
— Эй, Стрелок, что случилось? — поинтересовался Конан,— Ты что, призрака увидел?
— Нет,— кратко отозвался Эмерт.— Просто…
