Записки переворачивателя пингвинов. | страница 64
С момента предыдущего похода конфигурация тоннелей слегка поменялась, появились новые сосульки и новые трещины, такое впечатление, что кусок пещеры готов вот-вот оттаять от горы и обвалиться в океан. Впрочем, на соседнем острове ребята уже разведали другую пещеру, чуть меньше, но длиннее, так что нашим сменщикам все равно будет где лазить.
ЧАСТЬ 26
Во вторник мы решили уразнообразить перечень наших станционных праздников отмечанием Хеллоуина:
Halloween Хэллоуин 31 октября, канун Дня всех святых [All Saints' (Hallows') Day], один из самых популярных детских праздников. Первоначально – праздник душ умерших у кельтов, приходившийся на последний день года по кельтскому календарю, когда, как считалось, на землю выходила всякая нечисть. В этот день дети в маскарадных костюмах и страшных масках ходят по домам и со словами «Откупись, а то заколдую!» [trick or treat!] просят сладости или другие подарки. Символы праздника – ведьма на метле и выдолбленная тыква с прорезанными глазами и ртом, внутри которой устанавливается горящая свечка. Непременное блюдо на столе в этот день – тыквенный пирог [pumpkin pie].
jack-o'-lantern «Джек-фонарь» Фонарь из полой тыквы с отверстиями в виде глаз, носа и рта. Внутри тыквы горит свеча. По традиции ставится у входа в дом или на подоконнике 31 октября в канун Дня всех святых [Halloween] pumpkin pie тыквенный пирог Большой открытый сладкий пирог с тыквенной начинкой; готовится со специями. Традиционное блюдо в меню обеда в День благодарения [Thanksgiving Day] и на Хэллоуин [Halloween] jack-o'-lantern
По этому поводу на доске объявлений появилась надпись, что в 23-00 в баре будет вечеринка всяческой нечисти, и вход разрешен только костюмированным персонажам. Весь день на станции кипела бурная деятельность – полярники готовили себе костюмы кто во что горазд. Я решил соригинальничать – взял огромный черный пластиковый мешок для мусора, раскроил его и паяльником сварил себе черный демонический плащ, плюс сделал из оказавшейся в закромах станции старой гуаши несколько бутылочек бодиартовской краски. Вечером в помощью Кости я был до пояса раскрашен в демона, плюс черные штаны и черный плащ – вот примерно такой костюм получился. По итогам голосования я занял второе место, первое досталось Денису за его костюм Сатаны, он действительно был вне конкуренции!
Вова еще в начале зимовки припрятал в холодильнике тыкву для этого дня, вырезал настоящий фонарь со свечой внутри и сделал тыквенный пирог. Праздник получился просто великолепный, не считая того, что я уже два дня отмываюсь и все равно в некоторых местах я все еще слегка зеленый:)
