Переводчик наконец справился с произношением джипайки.
— Дитятко мое! — так он перевел на русский завывания рыжей толстухи. — Кровинушка моя! Что ж они с тобой, изверги, сделали!..
Шутов удивленно посмотрел на Белочку!
Та стояла, держа за руку Аллу Павловну, и, похоже, так же, как и все остальные, не понимала причин мамашиной истерики.
— Мадам! — для солидности Шутов кашлянул в, кулак. — Позвольте представиться, я директор Галактического сиротского приюта…
— Девочка моя, — не слушая Шутова, обратилась мамаша к Белочке. — Ничего не бойся, мама с тобой. Отпусти руку тети и медленно, слышишь, очень медленно, иди ко мне.
— Это твоя мама? — наклонившись, спросила у Белочки Алла Павловна.
— Да, — ответила девочка.
— Ты хочешь к ней пойти? — спросила на всякий случай Алла Павловна.
— Конечно, — кивнула Белочка. — Мне у вас нравится, тетя Алла, — добавила она, посмотрев воспитательнице в глаза. — Но я соскучилась по своим.
— Конечно, — улыбнулась малышке Алла Павловна й отпустила ее руку.
Присев и выставив перед собой короткую ручку, джипайка внимательно наблюдала За приближающейся к ней девочкой, как будто той и в самом деле грозила смертельная опасность.
Едва Белочка подошла к матери, та подхватила ее на руки и усадила на согнутый локоть.
— Девочка моя, — снова запричитала толстуха. — Что они с тобой сделали!
— Мне было здесь хорошо, мама, заверила джипайку Белочка.
— Не говори глупостей! — мамаша как следует встряхнула дочку.
— А собственно, чем вы недовольны? — подал голос пришедший в себя Шутов.
— Я на вас жалобу подам! — взвизгнула в ответ джипайка. — На вас лично, на воспитателей и на весь ваш приют!
— Хорошо, — сделал успокаивающий жест Шутов. — Можете делать все, что сочтете нужным. Но лично мне объясните, в чем проблема?
— В том, что вы прививаете детям антисоциальное поведение! — голос джипайки сделался грозным, как у государственного обвинителя на судебном процессе, рассматривающем дело об измене родине. — А вы, — она указала рукой на притихшую Киру Алексеевну, — немедленно отпустите моего сына!
— Сына? — растерянно повторила Кира Алексеевна.
— Сына? — повторила следом за ней Алла Павловна.
— Сына? — Шутов посмотрел на прилегшего у ног Киры Алексеевны Таксика.
Братислав ничего не сказал, потому что понял: прав оказался он. А все спорившие с ним — не правы.
Джипайка, судя по всему, не имела привычки прислушиваться к репликам собеседников.
— Вы! — ткнула она короткой ручкой в сторону Аллы Павловны. — Немедленно уберите отсюда дикого зверя!
