- Мы найдем выход, - сказал Карлос; он казался совершенно спокойным.
- Но ваши вещи...
- О, что-нибудь произойдет. Мы что-то придумаем, - сказал Роджерс и улыбнулся.
- Который час? - тихо спросила Синтия.
- Почти четыре, - ответил Карлос.
У него не было часов. Как он узнал время? - удивилась Лайла. Она посмотрела на свои часы и кивнула.
- Я пойду в больницу по поводу моего горла, - сказала Синтия.
- У неё болит горло, - объяснил Роджер, - наверно, воспаление миндалин.
На вид девушке было лет шестнадцать. Ей следовало находиться дома, или в школе, или в больнице. Лайла испытала одновременно раздражение, злость, изумление.
- Тебе необходимо показаться врачу, - сказала она. - Возможно, ты нуждаешься в операции.
- Да.
Они все кивнули, соглашаясь с Лайлой.
Она посмотрела на Роджера. Это её сын, подумала она. Господи, как я могу сидеть здесь и позволять ему убивать время? Она испытала сильное желание обнять его, сказать ему: "Поедем домой, я люблю тебя. Вернись домой, забудь всю эту нелепую жизнь..." Но она не могла прикоснуться к нему. Она всегда была неспособна обнимать и целовать его. Ее родители никогда не обнимали и не целовали дочь. Она помнила холодность матери и отстраненность отца. О, Роджер... я привела тебя к этому. Бездумно произвела тебя на свет, делала, что могла... но не слишком успешно.
- Роджер... не заводи детей!
Слова сорвались с её уст. Молодые люди посмотрели на Лайлу так, словно она закричала "фак" в церкви. Они были потрясены.
Однако они не сдвинулись с места, не закричали. Они смотрели на неё с испугом в глазах, потом ужас сменился грустью. Они были такими печальными. Неподвижными и печальными, словно лилии, укрывшиеся в тихом пруду от мира, который мчался, ревел, убивал. Они плавали в маленькой комнате.
Она встала и пошла к двери. Лайле хотелось предложить им деньги, но благоразумие предостерегло её от очередного faux pas. Если она поставит их в неловкое положение, Роджер может больше не пустить её сюда.
Однако, когда он придержал для неё дверь, она сказала:
- Ты всегда можешь вернуться домой.
- Спасибо.
Она знала, что он не вернется домой. Она покинула их, ничем не выдавая своего беспокойства и отчаянной надежды. Они походили на религиозных фанатиков. Это была её последняя встреча с Роджером. Он покинул это жилье и не позвонил ей.
Голос Харри вернул её в настоящее.
- Вот сейчас ты выглядишь просто восхитительно, Лайла! На твоем лице было столько разных настроений. И потом мне внезапно показалось, что у тебя несварение желудка.
