Чтобы писать на лбу мне "рогоносец".
Итeокл
Он потерял от ревности рассудок
И сам не ведает, что говорит.
Бассаний
Я знаю, кто передо мной: кабан,
Искусно прячущий в своем загоне
Звериные наклонности к инцесту.
Итеокл
Что-что??
Бассаний
Я раструблю об этом всюду.
Хотя о том, что ты содеял, стыдно
И вслух произнести.
Итеокл
О, монстр!
Пpофил
Ну, полно.
Пентея
Брат, я прошу...
Граусиа
Его б связать покрепче.
А то такое выкинет!
Хемофил
Гляди-ка,
Старуха дело знает.
Гроней
А не вздуть ли
Нам этого болвана?
Пентея
О, супруг,
Смиренье ли мое такую бурю
Вдруг вызвало? Я вам во всем послушна
И разве что излишне молчаливо
Несу повинность - в этом ли мой грех?
Бассаний
Прекрасная, лишь ты не сыплешь соль
На эти раны. Даже в ослепленье
Нельзя обидеть ту, чей взгляд так кроток
И чье дыханье умиротворяет.
О если б ты моей была всецело!
Пентея
Милорд, пускай из ящика Пандоры {29}
Все зло падет на голову мою,
Коль я хотя бы в мыслях согрешила
С тех пор, как отдалась вам.
Итеокл
Он не стоит
Того, чтоб облегчать его страданья.
Бассаний
О продолжай, моя отрада. - Дайте
Излиться добродетели, милорд.
Я словно убаюкан горним пеньем.
Так продолжай. Ну разве я хоть раз
Сказал тебе худое слово? Нет же?
Пентея
Ни разу, как и я - клянусь Юноной {30}
Не оступилась.
Бассаний
Мой кумир! Смотри,
Я на коленях.
Граусиа
Зверь, а тоже с сердцем.
Итеокл
Замаливает грех.
Бассаний
О чем вы? Я,
Благодарю судьбу. Простите, сударь,
Мне эту вспышку.
Итеокл
Докажите нам,
Что ум ваш, не подверженный ни страсти,
Ни вымыслам досужим, направляет
Сужденья ваши, и тогда сестра
Домой вернется под начало ваше.
Пока же в этом мы не убедимся,
Она побудет здесь.
Бассаний
Пронзите лучше
Мне грудь - я свой конец, как должно, встречу,
Но не пытайте так.
Итеокл
Вы буйны, сударь,
Я не могу доверить вам сестру.
Бассаний
Она же оправдалась...
Пентея
Кто безгрешен,
Тому оправдываться не в чем.
Xемофил (Граусии)
Душка,
Хоть ты мудра и, по всему, девица,
Смотри мне, не ходи за нами.
Гроней (Граусии)
Здесь
И без тебя проныр хватает.
Уходят все кроме Бассания и Граусии.
Граусиа
Сударь,
Как быть? Ушла красавица моя,
А мне, вишь, к ней нельзя.
Бассаний
А я-то, я-то
Ее увижу?
Граусиа
Нешто нет, хозяин?
Еще увидишь. Как же, ведь жена!
Бассаний
Безумье лечат радикальным средством.
Она клялась мне в верности.
Граусиа
Еще бы!
Бассаний
Слепец, кто не поверит этим клятвам.
О, я - тиран, но брат ее - вдвойне.
Возьму ль себя я в руки? Надо мной
