Сотрудник службы безопасности открыл багаж Лукаса, осмотрел его, вынул картонный тубус. Провел по нему металлоискателем, осторожно снял крышку и заглянул внутрь.
— Бумага, — сказал он своему напарнику.
— Это свиток пергамента, — сообщил Лукас.
Проверяющие гневно посмотрели на него, словно он произнес название нового автомата.
— Лист бумаги с древним текстом, — пояснил Лукас.
Сотрудник достал свиток и развернул его. Новый блестящий пергамент был покрыт ровными строками каллиграфически написанных символов. Проверяющий поморщился.
— Что здесь написано? — спросил он.
— Понятия не имею. Это на иврите. Я перевожу это для клиента.
Сотрудник вернул свиток, не свернув и не помяв. Пока проверяли мой ноутбук и сумку, Лукас свернул лист. Когда досмотр закончился, Лукас подхватил обе сумки и направился в зал ожидания.
— Что это? — прошептала я. — Мое заклинание?
— Я подумал, что после сегодняшнего тебе нужно немного отвлечься.
Я улыбнулась ему.
— Спасибо. А для чего оно предназначено?
— Я думаю выбрать вариант два.
Я вспомнила, как мы играли по телефону вчера вечером, и рассмеялась.
— Слишком поздно, Кортес. Мы договаривались, что ты расскажешь мне о заклинании вчера вечером. Сейчас ты дома, поэтому свиток и так мой.
— Я бы выбрал этот вариант вчера, если бы ты меня не отвлекла.
— Что? Перечисляя варианты, я помешала тебе выбрать один из них?
— Вот именно. Вариант два.
— Давай сюда свиток, Кортес.
Он вложил его в мою протянутую руку.
— Меня обокрали.
— Вопрос решаемый. Можешь раздобыть для меня еще одно заклинание.
— Какая ты жадная, — сказал он. — У тебя патологическая жажда заклинаний. Хочешь силы и разнообразия. Это не очень хорошо для наших отношений.
— Почему? Потому что ты такой же?
Сделав два шага, Лукас встал передо мной и уставился мне в лицо, приподняв и изогнув одну бровь.
— Я? — переспросил он. — Едва ли. Я — дисциплинированный и осторожный заклинатель, прекрасно сознающий свои ограничения и не желающий их преодолевать.
— И ты можешь говорить это совершенно спокойно?
— Я что угодно могу говорить совершенно спокойно, поэтому я такой талантливый лжец.
— Так сколько раз ты пробовал мое заклинание?
— Пробовал твое заклинание? Это было бы неправильно. Неблагоразумно, не говоря уже про невежливо, вроде чтения романа перед тем, как завернуть его в красивую бумагу и подарить кому-то на Рождество.
— Два раза?
— Три. Следовало остановиться после второго, но мне чуточку повезло при второй попытке, поэтому я предпринял третью. Но успеха не добился.
