Брачный договор (Ктуба) | страница 10
Кладет трубку. Ну что тут непонятного, ей-Богу!
Затемнение. Музыка из шкатулки Шифры. Свет.
Элимелех: Съешьте ананас, г-н Канол.
Роберт: Мне бы не хотелось вас утруждать, но моя мама просила предоставить все необходимые документы и как можно быстрее. Она весьма скурпулезно относится ко всему, что связано с документами.
Шифра: Замечательная женщина, о чем разговор!
Элимелех: Безо всякого сомнения.
Роберт: Да, мама успевает позаботиться обо всем. На ней весь наш дом держится. Каждое утро, перед тем, как я ухожу на работу, она проверяет все мои карманы, чтобы я ничего не забыл. Не правда ли, трогательно. Мама говорит:
"Порядок в карманах — порядок в душЕ". Благодаря мамочке, я всегда знаю, что у меня в каком кармане. Так я надеюсь, документы готовы?
Элимелех: А, к примеру, в этом кармане у вас что? (показывает).
Роберт: В этом? По-моему, ключи от машины. А здесь у меня расческа, носовой платок, бумажник для купюр,
Аяла: И монеты для телефона-автомата.
Роберт: Нет, это в другом месте, в специальном.
Элимелех: Здесь?
Роберт: Нет, здесь (кармашек брюк). Здесь монетки на всякий пожарный… Паспорт…
Элимелех: Замечательно!
Роберт: А здесь — ручка, зажигалка. Это — резервная емкость.
Элимелех: Вы прямо как на войну собрались.
Роберт: Здесь — военный билет, запасной ключ, ой! (вынимает маленькую коробочку и поспешно пытается засунуть обратно).
Аяла (хватает его за руку): А это что?
Роберт (краснеет как рак): Это… ну, это…мало ли… на всякий случай… мама сказала… пусть будет…
Аяла (выхватывает из его рук коробку, открывает): Обручальное кольцо!
Элимелех (заглядывает в коробку): И еще одно, запасное.
Роберт: Нет, это для меня.
Аяла(завороженно): Ах, Роберт!
Роберт: Мамуля обо всем подумала!
Шифра: Замечательная женщина!
Элимелех: О чем речь!
Роберт: Она уже и пижаму мне купила! В клеточку. А насчет документов мамулю в первую очередь интересует ваше брачное свидетельство.
Элимелех (указывает на газету): А я говорю — у нашей команды «Хапоэль» неплохие шансы в чемпионате.
Роберт: Что?
Элимелех: «Хапоэль».
Роберт: Меня футбол не интересует, г-н Бен Цур.
Элимелех: Очень жаль.
Роберт: Так могу я получить свидетельство?
Пауза
Аяла: Нам… нужно еще копию заказать…
Роберт: Господи! Это может весьма затруднить все дело.
Аяла: Ничего страшного. Получите через пару дней.
Роберт: Иногда даже пару дней могут оказаться решающими, дорогая. В особенности, если учесть приближающийся день рождения моей мамочки.
Шифра: А может, можно как-то без нашего свидетельства обойтись…Чтобы выиграть время… А?