– Спасибо, Пенни, большое спасибо.
Хэт была вдвойне смущена: во-первых, она никогда не делала полный макияж, а во-вторых, сестра никогда не хвалила ее внешность.
– Миш, ты отлично поработала, – сказала Пенни.
Наступила короткая пауза, пока Миш причесывала Хэт, а потом Пенни заговорила снова:
– Миш, ты не могла бы оставить нас с Хэт на минутку? Я хочу сказать ей несколько слов.
Миш, которая отлично знала, что Пенни – не самая лучшая сестра на свете в смысле поддержки, взглянула на Хэт, чтобы удостовериться, что это предложение ее устраивает, после чего отправилась на кухню, чтобы попридержать там Маргарет до окончания разговора между сестрами.
Пенни закрыла дверь.
– Хэт, я хотела бы извиниться за прошлый раз.
– А, – смущенно произнесла Хэт.
У нее было смутное предчувствие, что Пенни опять набросится на нее.
– Я бы хотела также объяснить, почему я сделала то, что сделала, – начала Пенни и принялась ходить взад-вперед по комнате. – Боже мой, я еще никогда этого вслух не говорила, ну да ладно. Как говорится, с глаз долой, из сердца вон. – Хэт никогда еще не видела сестру такой расстроенной. – Я поняла, что не люблю Гая. И кажется, никогда не любила. Не уверена даже, что он мне нравится. Я вышла за него, потому что… потому что он такой совершенный – богатый, красивый, преуспевающий…
Не успела она договорить, как у Хэт слетело с языка:
– Возвел в рыцарство своего отца. Пенни повернулась к ней и пожала плечами.
– Пожалуй, и это тоже. Я думала, что, если выйду замуж за человека, который настолько совершенен, у меня обязательно будет совершенная жизнь.
– Правда? – осторожно спросила Хэт.
– В теории, наверное, так и есть. Но я так и не получила того, что по-настоящему важно – участие, дружбу, общие интересы, детей…
– Я всегда думала о тебе и детях, – вставила Хэт.
– Гай решил подождать, пока станет директором. А теперь я уже и не знаю, нужен мне ребенок от него или нет. Но я хочу сказать другое. Я вышла замуж из-за того, что мечтала о сказочном принце, думала, что быть женой богача и красавца – значит обрести защиту от всего серого и обыкновенного. Все оказалось совсем не так. Быть женой человека, у которого чуждая тебе душа, уже само по себе серо и обыкновенно, и не важно, есть у вас «мерседес» или нет.
– Мне очень жаль, Пенни.
– Я такая одинокая, Хэт, – сказала Пенни и села рядом с сестрой. В глазах ее блеснули слезы. – С ним я все больше отдаляюсь от людей. Я постоянно думаю: «Да кто я такая, чтобы хотеть самых обыкновенных вещей, когда у меня есть все это?»
