Индиана Джонс и Великий потоп | страница 60
– С Инди! Он приехал из Лондона, – прокричал он в ответ.
На крыльцо вышел мужчина с гладко зачесанными назад волосами. Инди узнал в нем старшего брата Джека. Гарри был на пару дюймов ниже и на добрых двадцать фунтов тяжелее Джека. Инди не виделся с ним со времени окончания колледжа, но Гарри почти не изменился. Он всегда казался солидным и рассудительным, а теперь еще и стал главой рода.
– Как дела, Гарри?
Тот ответил таким взглядом, что Инди без слов понял: он здесь лишний.
– Знаешь, ты не вовремя. Мы как раз собрались уезжать. Неотложные дела.
– Уже удаляюсь. Рад был повидаться, Гарри. Пока, Джек! Славный у вас домишко. – Инди кивнул, сунул руки в карманы и зашагал прочь.
– Я тебя провожу до калитки, – встрепенулся Джек и оглянулся на брата. – Ждите меня у парадного входа.
– Поторопись, – бросил Гарри. – Да, Джонс! Надеюсь, ты не станешь пытаться уволочь малыша Джеки в Европу? Наш блудный братец вернулся в лоно семьи. Ясно тебе?
– Ага. Яснее некуда.
Джек догнал друга на дорожке. Шагов десять никто не проронил ни слова.
– Инди, ты извини за Гарри. Просто он тащит сейчас тяжкую ношу.
– Я понимаю.
– Эй, послушай, я вовсе не хочу сказать, что тебе здесь не рады. Просто сейчас нам туговато, так что придется уладить кое-какие делишки.
– Джек, тебе совершенно не за что извиняться.
– Значит, ты все-таки едешь в Турцию… А Катрина? Что она собирается делать, пока отец в отъезде?
– Она тоже едет. Она фотограф экспедиции.
Шеннон остановился у ворот.
– Ах, как это мило! Как же я сразу не догадался? Потому-то ты и едешь.
– Джек, это неправда.
– Только не говори, что женщины тут ни при чем, что ты вдруг решил взобраться на турецкую гору, чтобы поискать там корабль. Меня ты не проведешь.
– Джек, ты чего? Я ведь археолог. Быть может, это фундаментальное открытие. – Инди понимал, что его слова звучат не очень-то убедительно. Он никогда не умел утаить правду от Джека. – Кроме того, ты же сам хотел, чтобы я отправился искать Ковчег, ты разве забыл?
– Я хотел, чтоб ты поехал с ее папашей, а не с ней самой, – с прищуром заявил Шеннон. – Ты же знаешь, как я к ней отношусь.
– Джек, разве она твоя пассия? Вы ведь едва знакомы.
– Да ты и мою пассию увел бы у меня из-под носа. Спасибо, Джонс, ты настоящий друг.
– Ну что ты, Джек!
– Проваливай, а? Ступай развлекаться.
Вот тогда-то Инди и разглядел, как оттопыривается плащ Шеннона.
– Что у тебя там?
– Не твое дело.
– Джек, не позволяй Гарри распоряжаться собой.
– А тебе-то что?